1
00:02:07,280 --> 00:02:09,160
Gerçeğin sırrını açığa çıkarabilir miyim?

2
00:02:13,920 --> 00:02:15,240
Benim sıradan bir insan olduğumu söylüyorlar.

3
00:02:15,360 --> 00:02:18,680
Yalanları öldürür ve gerçeği bulur.

4
00:02:18,800 --> 00:02:20,360
O sana adaleti sağlar.

5
00:02:20,480 --> 00:02:22,000
O, Tanrı'nın adamıdır.

6
00:02:22,120 --> 00:02:23,640
O sana yolu gösterir.

7
00:02:23,760 --> 00:02:26,920
Eğer hukuk körse,
o sana adaleti sağlayacak.

8
00:02:27,040 --> 00:02:28,680
O, Tanrı'nın adamıdır.

9
00:02:54,840 --> 00:02:58,200
Gerçek her zaman kazanır. Kazanmanı sağlar.

10
00:02:58,320 --> 00:03:01,480
Hukuk onun işi.
O, Tanrı'nın adamıdır.

11
00:03:01,600 --> 00:03:04,560
O, Allah'ın mübarek çocuğudur.
Bu adam bir şey.

12
00:03:04,680 --> 00:03:06,240
O, çaresizlerin mesihidir.

13
00:03:06,360 --> 00:03:09,320
Bu adam başka bir şey.

14
00:03:09,560 --> 00:03:11,160
İhanete uğradık.

15
00:03:11,280 --> 00:03:12,840
Yolsuzluğun bedelini biliyoruz.

16
00:03:12,960 --> 00:03:14,520
Evet. Dikkati rüzgara verdim.

17
00:03:14,600 --> 00:03:16,320
Zayıflar ve muhtaçlar hayatımı zenginleştiriyor.

18
00:03:16,440 --> 00:03:17,800
Gücünü göster. Belki fakirim.

19
00:03:17,920 --> 00:03:19,440
Günler uzun ama huzurum var.

20
00:03:19,560 --> 00:03:21,080
Bu adam işi hallediyor.

21
00:03:21,200 --> 00:03:22,840
Adalet mücadelesini veriyor.

22
00:03:22,960 --> 00:03:26,040
Yalanları öldürür ve gerçeği bulur.

23
00:03:26,240 --> 00:03:27,840
O sana adaleti sağlar.

24
00:03:27,960 --> 00:03:29,440
O, Tanrı'nın adamıdır.

25
00:03:29,560 --> 00:03:31,160
O sana yolu gösterir.

26
00:03:31,280 --> 00:03:34,440
Eğer hukuk körse,
o sana adaleti sağlayacak.

27
00:03:34,560 --> 00:03:36,120
O, Tanrı'nın adamıdır.

28
00:03:38,000 --> 00:03:39,840
O, Tanrı'nın adamıdır.

29
00:03:41,400 --> 00:03:43,040
O, Tanrı'nın adamıdır.

30
00:03:44,160 --> 00:03:46,400
O, Tanrı'nın adamıdır.

31
00:03:47,400 --> 00:03:50,120
O, Tanrı'nın adamıdır.

32
00:05:53,160 --> 00:05:55,320
Medya dışarıda toplandı.

33
00:05:56,200 --> 00:05:57,520
İçeri girmediklerinden emin olun.

34
00:05:57,640 --> 00:05:59,000
- Tamam aşkım?
- Tamam hanımefendi.

35
00:06:02,760 --> 00:06:05,000
kadar beklemeliydim
FIR dosyalandı Chaudhary efendim.

36
00:06:14,360 --> 00:06:16,200
Yüzünü peçenle kapat çocuğum.

37
00:06:16,680 --> 00:06:18,800
Tıbbiyeye gitmemiz gerekecek.

38
00:06:20,960 --> 00:06:22,040
Kendini koru.

39
00:06:40,600 --> 00:06:41,960
'Benim adım Nu Singh.'

40
00:06:43,040 --> 00:06:44,600
'16 yaşındayım.'

41
00:06:45,840 --> 00:06:48,640
'Baba'nın Bhindwara'sında okuyorum
Ashram okulu.'

42
00:07:00,000 --> 00:07:02,240
'Bir gün aniden hastalandığımda,'

43
00:07:02,960 --> 00:07:05,640
'öğrenci Meena iddia etti
Ben ele geçirildim.'

44
00:07:06,440 --> 00:07:08,800
'Ve bir çözüm için Baba'yla buluşmalıyım.'

45
00:07:10,280 --> 00:07:12,360
'Müdür, Baba'yla konuştuğunu söyledi.'

46
00:07:13,080 --> 00:07:14,360
've onunla buluşmaya gitmeliyim.'

47
00:07:39,840 --> 00:07:44,680
'Özel bölgelerime dokundu'
've tiksindiğimi hissettim.'

48
00:07:46,440 --> 00:07:47,680
'Çok korkmuştum.'

49
00:07:56,640 --> 00:08:00,440
Spiritüalizm olmadan,
bilgelik uyandırılamaz.

50
00:08:01,720 --> 00:08:05,720
Allah'ın lütfu olmadan,
maneviyata ulaşamazsınız.

51
00:08:06,960 --> 00:08:11,800
Zihnimizin mahkumuyuz.

52
00:08:12,240 --> 00:08:16,280
Bu hapishaneden kurtulmak

53
00:08:16,840 --> 00:08:20,920
insan yaşamının tek gerçek nedenidir.

54
00:08:21,240 --> 00:08:23,160
Sadece 15 dakikamız var.

55
00:08:23,520 --> 00:08:26,320
İnsanlar toplanmaya başladı
şehrin farklı yerlerinde.

56
00:08:26,640 --> 00:08:31,280
Eylemlerinize izin vermeyin

57
00:08:32,520 --> 00:08:37,400
buranın uyumunu bozar.

58
00:08:43,520 --> 00:08:46,520
Bu sadece bir komplo.

59
00:08:47,800 --> 00:08:50,600
Zekice biri.

60
00:08:51,360 --> 00:08:54,560
Burada etkili insanlar rol alıyor.

61
00:09:04,000 --> 00:09:06,200
İsteklerini yerine getirsinler.

62
00:09:06,400 --> 00:09:09,680
Bu büyütülecek bir şey değil

63
00:09:10,520 --> 00:09:12,120
eğer bir kez hapse girersem.

64
00:09:12,440 --> 00:09:15,280
Yeni olacak
öğrenmem için deneyim.

65
00:09:15,400 --> 00:09:18,160
Orada da 'Satsang' tutacağım.

66
00:09:45,720 --> 00:09:49,960
Lütfen çabuk kenara çekilin.

67
00:09:53,800 --> 00:09:54,640
Hızlı bir çıkış yapın.

68
00:09:54,760 --> 00:09:58,200
- Hadi gidelim. Hadi gidelim.
- Baba'yı bırak! Baba'yı bırak!

69
00:09:59,360 --> 00:10:01,680
Baba!

70
00:10:03,080 --> 00:10:04,720
Baba'yı bırak!

71
00:10:05,720 --> 00:10:07,160
Baba!

72
00:10:18,360 --> 00:10:22,160
'Onlarca kişi ulaşacak'
Jodhpur Babaji'yi destekliyor.'

73
00:10:22,480 --> 00:10:25,040
'Jodhpur'un DM'si geçti
sokağa çıkma yasağı emirleri

74
00:10:25,160 --> 00:10:27,840
ve kamuoyuna seslendim
barışı korumak için.'

75
00:10:28,000 --> 00:10:30,400
'Jodhpur polisinin DCP'si güvence verdi

76
00:10:30,520 --> 00:10:32,440
kamptaki durum
kontrol altında."

77
00:10:32,480 --> 00:10:35,560
Jodhpur polisi,
yoğun güvenlik düzenlemeleri.

78
00:10:35,680 --> 00:10:36,880
Ama diğer yandan

79
00:10:37,000 --> 00:10:39,160
öğrenciler iddia ediyor

80
00:10:39,400 --> 00:10:41,440
bunun bir komplo olduğunu
ve Baba'ya suç atılıyor.

81
00:10:41,880 --> 00:10:42,936
Gerçeklerin ne olduğunu zaman gösterecek.

82
00:11:07,840 --> 00:11:08,920
Om deyin.

83
00:11:09,040 --> 00:11:11,280
Ah!

84
00:11:15,960 --> 00:11:18,440
Ahbap. 'Shivji' kimdir?

85
00:11:21,080 --> 00:11:25,720
Shivji yok edicidir
tüm şeytanların ve karanlığın.

86
00:11:25,920 --> 00:11:27,960
Tüm canavarların katili.

87
00:11:28,840 --> 00:11:30,280
Şeytanlar mı?

88
00:11:30,560 --> 00:11:34,440
Mesela açgözlülük, şehvet...

89
00:11:34,920 --> 00:11:37,640
Bunlar tüm kötülüklerin temelidir.

90
00:11:38,600 --> 00:11:39,600
Bir dakika.

91
00:11:39,800 --> 00:11:40,800
Ne oldu?

92
00:11:46,960 --> 00:11:49,560
Shivji, lütfen içimdeki şeytanı öldür.

93
00:11:49,800 --> 00:11:51,600
Hangi şeytana sahipsin
tarafından ele geçirildi mi dostum?

94
00:11:51,760 --> 00:11:52,640
Açgözlülük.

95
00:11:52,760 --> 00:11:54,800
bende olduğu konusunda ısrar ediyor
her zaman dondurma.

96
00:11:57,160 --> 00:11:58,320
Biliyor musun.

97
00:11:58,720 --> 00:12:00,440
Daha fazla su dökün. Tamamen öldürün.

98
00:12:03,400 --> 00:12:04,080
Om deyin.

99
00:12:04,200 --> 00:12:05,600
Ah!

100
00:12:05,720 --> 00:12:07,800
'DCP gazetecilerimize şunu söyledi'

101
00:12:07,920 --> 00:12:10,120
'Baba'nın sorgusu bitti.'

102
00:12:10,560 --> 00:12:12,176
'Ve kendisine sunulacak
yakında mahkemeye çıkacağım."

103
00:12:12,200 --> 00:12:16,200
Bugünlerde insanlar dışarıda
Dürüst ve hayırsever insanları karalamak.

104
00:12:16,440 --> 00:12:17,720
Bu sefer ne var?

105
00:12:18,720 --> 00:12:19,840
BP.

106
00:12:19,960 --> 00:12:21,200
Tansiyonun anne.

107
00:12:24,640 --> 00:12:25,800
Nasıl görünüyorum?

108
00:12:26,040 --> 00:12:27,200
Akıllı.

109
00:12:28,120 --> 00:12:29,480
Salman Han!

110
00:12:48,440 --> 00:12:49,840
Har Har Mahadev!

111
00:13:23,680 --> 00:13:26,840
Baba'ya şükürler olsun!

112
00:13:26,960 --> 00:13:29,920
Baba'ya şükürler olsun!

113
00:13:30,040 --> 00:13:32,880
Baba'ya şükürler olsun!

114
00:13:33,000 --> 00:13:36,200
Baba'ya şükürler olsun!

115
00:13:36,320 --> 00:13:38,680
Baba'ya şükürler olsun!

116
00:13:38,800 --> 00:13:42,440
Baba'ya şükürler olsun!

117
00:13:42,560 --> 00:13:45,600
Baba'ya şükürler olsun!

118
00:13:45,720 --> 00:13:48,480
Baba'ya şükürler olsun!

119
00:13:48,600 --> 00:13:51,360
Baba'ya şükürler olsun!

120
00:13:51,480 --> 00:13:54,360
Baba'ya şükürler olsun!

121
00:13:54,480 --> 00:13:57,280
Baba'ya şükürler olsun!

122
00:13:57,400 --> 00:14:00,640
Baba'ya şükürler olsun!

123
00:14:00,760 --> 00:14:03,920
Baba'ya şükürler olsun!

124
00:14:37,160 --> 00:14:40,720
Bölüm 342, 370/4.

125
00:14:41,760 --> 00:14:43,160
120B.

126
00:14:44,120 --> 00:14:47,680
506.354A.

127
00:14:50,200 --> 00:14:52,200
Bölüm 376D.

128
00:14:52,680 --> 00:14:55,200
Bölüm 376 2F.

129
00:14:55,640 --> 00:14:58,720
Bölüm 509 Hindistan Ceza Kanunu.

130
00:14:59,080 --> 00:15:01,200
Bölüm 5G/6.

131
00:15:01,560 --> 00:15:03,480
Ve bölüm 7/8

132
00:15:03,600 --> 00:15:08,560
Çocukların Korunması Hakkında
Cinsel Suçlar Yasası 2012'den.

133
00:15:08,840 --> 00:15:15,080
Ve bölüm 23, Çocuk Adalet Bakımı
ve Çocukların Korunması Yasası 2000.

134
00:15:17,240 --> 00:15:19,800
Suçlu mu, suçsuz mu?

135
00:15:23,600 --> 00:15:24,640
Suçlu değil.

136
00:15:25,520 --> 00:15:27,320
Ben masumum.

137
00:15:30,400 --> 00:15:31,560
Savcı.

138
00:15:38,160 --> 00:15:39,160
Sayın Yargıç,

139
00:15:39,680 --> 00:15:41,096
İlk bakışta kanıtlar açıkça şunu gösteriyor:

140
00:15:41,120 --> 00:15:44,680
katılımı
suçun suçlusu.

141
00:15:45,160 --> 00:15:47,600
Bu yüzden onurlu mahkemeye başvuruyoruz,

142
00:15:47,760 --> 00:15:50,000
15 gün poliste gözaltında tutulacak.

143
00:15:51,040 --> 00:15:52,960
- Savunma avukatı.
- Sayın Yargıç,

144
00:15:54,000 --> 00:15:57,280
Müşterimin bu durumuna şaşırdım
önceden kefalet reddedilir.

145
00:15:58,120 --> 00:15:59,640
Zaten şüphelerim ve şüphelerim var.

146
00:15:59,760 --> 00:16:01,720
Yolda Jodhpur polisi bunu yaptı

147
00:16:01,840 --> 00:16:03,280
olay yerinin devamlılığı,

148
00:16:03,400 --> 00:16:04,160
Sanai Ashram'da.

149
00:16:04,280 --> 00:16:07,040
Bay Sharma, meydan okuyorsunuz
Jodhpur polisinin soruşturması.

150
00:16:07,160 --> 00:16:09,120
Hayır. Sadece Jodhpur polisi değil.

151
00:16:09,360 --> 00:16:13,120
Ben de zorluyum, Delhi
Polisin vakayı kaydetme yöntemi.

152
00:16:13,560 --> 00:16:17,000
Sayın yargıç, mahkemeye talepte bulunuyorum
müvekkilime adli velayet hakkı vermek.

153
00:16:17,120 --> 00:16:20,480
Ve polisin suç duyurusunda bulunmasına izin verin
ilk olarak zaman çerçevesinde,

154
00:16:20,600 --> 00:16:22,640
ve ardından denemeye başlayın.

155
00:16:31,560 --> 00:16:35,040
15 günlük polis gözetimi... verildi.

156
00:16:35,960 --> 00:16:36,960
Teşekkür ederim efendim.

157
00:16:37,520 --> 00:16:38,600
Teşekkür ederim.

158
00:16:46,760 --> 00:16:47,896
Eşyalarını buradan çıkar.

159
00:16:47,920 --> 00:16:49,800
Sayın. İçeri girme izni var.

160
00:16:50,120 --> 00:16:51,280
- Nedir bu?
- Hari Om.

161
00:16:51,880 --> 00:16:52,880
Bu nedir?

162
00:16:55,040 --> 00:16:56,160
Bunu içeriye alamazsınız.

163
00:16:56,360 --> 00:16:57,600
Bunlar Guruji'nin favorileri.

164
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
İlk önce onu yiyeceksin.

165
00:17:00,920 --> 00:17:02,880
Diyelim ki Baba da onları yemiş.

166
00:17:03,280 --> 00:17:06,240
- Onu dışarı çıkar.
- Guruji. Bhai sadece bir gün dedi.

167
00:17:06,360 --> 00:17:08,520
- Onu dışarı çıkarın!
- Sadece bir gün daha.

168
00:17:08,640 --> 00:17:10,760
Bundan sonra özgür olacaksın
insanlara iyilik yapmak.

169
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Devam et.

170
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
Merhaba.

171
00:17:22,120 --> 00:17:23,400
Sana defalarca sordum.

172
00:17:24,480 --> 00:17:25,960
Başka yöntemler de kullanabilirdik.

173
00:17:26,080 --> 00:17:27,480
Seni temin ederim ki

174
00:17:27,800 --> 00:17:29,200
- kefaletle çıkacağız.
- Ne zaman?

175
00:17:29,400 --> 00:17:30,880
Bunun gibi yüksek profilli vakalar

176
00:17:31,120 --> 00:17:33,280
uzun bir süreci takip edin.

177
00:17:33,560 --> 00:17:35,600
Ve 'Nirbhaya' davasından bu yana,

178
00:17:35,800 --> 00:17:37,856
birkaç değişiklik
Kanuna göre yapıldı dostum.

179
00:17:37,880 --> 00:17:42,080
%500 garanti... Baba
kefaletle çıkıyor.

180
00:17:42,440 --> 00:17:43,240
Merak etme.

181
00:17:43,360 --> 00:17:45,720
POCSO yükünün düşürülmesini sağlayın.

182
00:17:47,000 --> 00:17:48,360
Aksi takdirde bu hepimizi mahveder.

183
00:17:48,560 --> 00:17:50,400
Sadece suçlama dosyası sunuldu.

184
00:17:50,520 --> 00:17:52,080
Suçlamalar henüz çerçevelenmedi.

185
00:17:52,600 --> 00:17:56,000
Sadece izleyin, bu dava yürümeyecek
bir sonraki duruşmada hazır bulunun.

186
00:18:09,080 --> 00:18:10,400
- Merhaba.
- Merhaba.

187
00:18:10,920 --> 00:18:12,720
Size güzel haberler vermeye geldim.

188
00:18:13,160 --> 00:18:14,520
Onu parmaklıklar ardına gönderdim.

189
00:18:15,040 --> 00:18:16,640
Bu bir kutlamayı gerektirir.

190
00:18:16,920 --> 00:18:19,040
Buna gerek yoktu.
Al lütfen.

191
00:18:19,160 --> 00:18:20,280
Lütfen kendine yardım et.

192
00:18:24,880 --> 00:18:26,080
Belki daha sonra.

193
00:18:26,600 --> 00:18:29,160
Ben de biraz mango getirdim
kızınız için meyve suyu.

194
00:18:29,440 --> 00:18:30,640
O burada değil.

195
00:18:30,880 --> 00:18:31,920
O banyoda.

196
00:18:33,560 --> 00:18:35,320
Gelmek. tartışmamız lazım
önemli bir şey.

197
00:18:41,040 --> 00:18:43,320
Kalmak zorunda kalacaksın
birkaç gün daha buradayım.

198
00:18:44,120 --> 00:18:46,240
Ve bu haklı savaşta,
Ben senin tarafındayım.

199
00:18:46,880 --> 00:18:48,400
Hayatımı tehlikeye atmak zorunda kalsam bile,

200
00:18:48,720 --> 00:18:51,160
Bu çocuk için adaleti sağlayacağım.

201
00:18:51,680 --> 00:18:54,520
Şu anda,
insanlar bizi çöpçüler gibi izliyorlar.

202
00:18:54,920 --> 00:18:56,000
Bir fırsat arıyorum.

203
00:18:56,800 --> 00:19:00,360
O yüzden yapmamanı rica ediyorum
iznim olmadan kimseyle tanışmak.

204
00:19:00,640 --> 00:19:02,056
Ve kimseye herhangi bir ifade vermeyecek,

205
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
önce benimle tartışmadan.

206
00:19:03,840 --> 00:19:06,160
Görüyorsunuz, herhangi bir yanlış ifade,

207
00:19:06,640 --> 00:19:08,120
olayın yönünü değiştirebilir.

208
00:19:09,680 --> 00:19:11,000
Bütün bunları biliyorum.

209
00:19:11,840 --> 00:19:14,600
Ama lütfen
suçlama belgesinin bir kopyasını bana ver.

210
00:19:16,080 --> 00:19:17,800
Evet yapacağım. Bu büyütülecek bir şey değil.

211
00:19:17,920 --> 00:19:20,080
Sen ona vermedin
sana son dört kez sordum.

212
00:19:20,200 --> 00:19:21,520
Lütfen bu seferlik ver.

213
00:19:22,120 --> 00:19:23,280
Yapacağım.

214
00:19:23,760 --> 00:19:24,800
Dikkatli ol.

215
00:19:25,800 --> 00:19:26,640
Seni göreceğim.

216
00:19:26,760 --> 00:19:28,760
Nasılsın çocuğum?

217
00:19:29,240 --> 00:19:31,000
Sana biraz mango suyu getirdim.

218
00:19:31,520 --> 00:19:33,280
Biraz al.
Görüşürüz.

219
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
Yakında görüşürüz.

220
00:19:44,520 --> 00:19:45,720
Evet, merhaba.

221
00:19:49,800 --> 00:19:51,320
Bir dakika bekle.

222
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
Onun anahtarları...

223
00:19:55,560 --> 00:19:57,800
Bunun gibi fırsatlar nadirdir.

224
00:19:58,240 --> 00:20:00,040
Ve sen benden vazgeçmemi istiyorsun.

225
00:20:00,880 --> 00:20:02,000
10 milyon için!

226
00:20:04,360 --> 00:20:05,440
Onunla pazarlık yapın.

227
00:20:05,560 --> 00:20:06,720
Oranı artırmaya devam edin.

228
00:20:06,840 --> 00:20:08,880
En az 100 milyon talep edin.

229
00:20:09,480 --> 00:20:10,960
Müşteri benim kontrolümde.

230
00:20:11,880 --> 00:20:12,880
Evet. Onlara haber verin,

231
00:20:12,920 --> 00:20:14,856
şartlarımı kabul ediyorum
onların çıkarınadır.

232
00:20:14,880 --> 00:20:16,960
Aksi takdirde, sahip olacaklar
bedelini daha sonra ağır bir şekilde ödemek.

233
00:20:22,120 --> 00:20:24,440
bulduğun iyi bir şey
henüz vakit varken dışarı çıktık.

234
00:20:26,760 --> 00:20:28,920
Tek umudumuz oydu Sial efendim.

235
00:20:36,520 --> 00:20:37,920
Peki, eğer kabul edersen,

236
00:20:39,200 --> 00:20:40,760
Belki sana yardım edebilirim.

237
00:21:31,680 --> 00:21:32,840
Çay iç.

238
00:21:33,840 --> 00:21:34,880
Hadi bakalım.

239
00:21:38,320 --> 00:21:41,200
Solanki efendim.
Chetna Hanım bizi size yönlendirdi.

240
00:21:41,920 --> 00:21:43,800
Baba'nın durumunu biliyorsun.

241
00:21:45,200 --> 00:21:46,640
Onlar onun ebeveynleri.

242
00:21:48,040 --> 00:21:50,720
- Merhaba.
- Chetna Hanım bize adınızı önerdi.

243
00:21:51,280 --> 00:21:52,360
Ben? Neden?

244
00:21:52,760 --> 00:21:55,080
Bu şehirde avukat bulmak nadirdir.

245
00:21:55,400 --> 00:21:56,920
POCSO'yu senin kadar iyi anlayan var mı?

246
00:21:57,960 --> 00:22:01,000
Hepimiz bu davayla mücadele etmenizi istiyoruz.

247
00:22:04,880 --> 00:22:06,920
Munnu, şeker iyi mi?

248
00:22:07,240 --> 00:22:08,560
Evet anne.

249
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
Çayını bitir.

250
00:22:25,920 --> 00:22:26,920
Yüzünü ortaya çıkar çocuğum.

251
00:22:26,960 --> 00:22:28,400
Burada korkacak hiçbir şey yok.

252
00:22:32,120 --> 00:22:33,400
Tek tek gelin.

253
00:22:46,720 --> 00:22:47,800
Başlamak.

254
00:22:48,720 --> 00:22:50,120
Bir cumartesiydi.

255
00:22:50,480 --> 00:22:52,000
Yaklaşık akşam 8 ile 9 arası.

256
00:22:57,880 --> 00:22:59,400
Müdür aradı:

257
00:22:59,840 --> 00:23:01,600
Kızınızın hastalandığını söylüyorsunuz.

258
00:23:01,720 --> 00:23:04,000
Derhal Bhindwara'ya gelin.

259
00:23:06,760 --> 00:23:08,360
Bhindwara'ya vardığımda efendim,

260
00:23:09,520 --> 00:23:12,640
- dediler ki...
- Çocuk ele geçirilmiş.

261
00:23:13,400 --> 00:23:15,400
Delhi'deki Baba'ya götürülmeli.

262
00:23:23,960 --> 00:23:24,960
Hari Om.

263
00:23:25,760 --> 00:23:26,960
Babaji'yi görmeye geldik.

264
00:23:27,080 --> 00:23:28,560
Babaji aşramda değil.

265
00:23:29,200 --> 00:23:30,440
- Ashram'da değil.
- Hayır.

266
00:23:31,320 --> 00:23:33,440
Ama Delhi'ye vardığımızda şunu öğrendik:

267
00:23:33,560 --> 00:23:34,840
çoktan ayrılmış olduğunu söyledi.

268
00:23:35,720 --> 00:23:37,496
Öğrenci Pradeep ile konuştuğumuzda,
dedi ki...

269
00:23:37,520 --> 00:23:38,600
Kendisi Jodhpur'da.

270
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
Babaji Ashram'da.

271
00:23:40,200 --> 00:23:41,440
Buraya gel.

272
00:23:41,640 --> 00:23:45,040
Düz yola çıktık
Jodhpur Ashram'ı için.

273
00:23:47,120 --> 00:23:49,840
Gerçek sadakatin tanımı,

274
00:23:50,240 --> 00:23:55,560
Gurunuza tam bir teslimiyettir.

275
00:23:56,800 --> 00:23:57,800
Ashram'a vardık.

276
00:23:58,120 --> 00:23:59,176
Bizi fark edince,
Baba hemen şöyle dedi:

277
00:23:59,200 --> 00:24:00,560
"Buradasın Jatt."

278
00:24:01,480 --> 00:24:04,280
Bunalmıştım. Baba'nın önünde eğildim.

279
00:24:16,240 --> 00:24:19,000
Durumunu iyileştirmek için

280
00:24:19,360 --> 00:24:22,240
önce temizlenmesi gerekiyor.

281
00:24:23,520 --> 00:24:25,120
O artık senin gözetiminde, Baba.

282
00:24:25,560 --> 00:24:27,000
Endişelenecek bir şeyim yok.

283
00:24:27,960 --> 00:24:29,120
Kutsanmış...

284
00:24:30,400 --> 00:24:32,200
Herkes kutsanacak.

285
00:24:45,560 --> 00:24:47,120
Burada bekle.

286
00:24:48,000 --> 00:24:50,040
ve 'Hari Om' şarkısını söyleyin.

287
00:24:51,640 --> 00:24:53,240
Birazdan onu içeri çağıracağım.

288
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
Evet Baba.

289
00:24:58,640 --> 00:25:01,520
Öğrencisi Pradeep
bir süre sonra ortaya çıktı.

290
00:25:01,920 --> 00:25:04,360
- Dedi ki...
- Siz ikiniz burada dinlenin.

291
00:25:04,600 --> 00:25:06,280
Çocuğum, içeri girebilirsin.

292
00:25:16,960 --> 00:25:18,160
Korkma çocuğum.

293
00:25:18,640 --> 00:25:20,160
Bana her şeyi açıkça anlat.

294
00:25:21,920 --> 00:25:23,000
Söyle bana.

295
00:25:29,600 --> 00:25:31,200
Çadırın içine girdiğimde

296
00:25:32,000 --> 00:25:33,240
ışıklar kapatıldı.

297
00:25:34,560 --> 00:25:37,840
Elimi tuttu ve şöyle dedi:
öğrencim ol.

298
00:25:40,320 --> 00:25:41,960
Eğitimin hiçbir değeri yok.

299
00:25:43,400 --> 00:25:45,800
Bu hükümet görevlileri benim emirlerimi yerine getiriyor.

300
00:25:47,760 --> 00:25:49,120
Sonra kalktı.

301
00:25:52,680 --> 00:25:54,400
Kapıyı kilitledi.

302
00:25:59,840 --> 00:26:02,600
Beni soymaya başladı.

303
00:26:04,000 --> 00:26:06,600
Çığlık atmaya çalıştım.

304
00:26:07,680 --> 00:26:09,720
Ama eliyle ağzımı tıkadı.

305
00:26:14,360 --> 00:26:17,160
Sonra her yerime dokundu efendim!

306
00:26:40,000 --> 00:26:41,240
Tebrikler.

307
00:26:42,640 --> 00:26:44,080
Tebrikler.

308
00:26:48,840 --> 00:26:51,560
Cesur olman gerekecek çocuğum.

309
00:26:53,760 --> 00:26:56,120
Ne olduğunu söyleyen yok
mahkemede size sorulabilir.

310
00:26:58,160 --> 00:26:59,200
Lütfen al.

311
00:27:11,200 --> 00:27:12,800
Biraz dinleneceğim

312
00:27:13,080 --> 00:27:15,040
ve sen ilahi söylemeye devam et, tamam.

313
00:27:44,120 --> 00:27:45,360
Ne oldu çocuğum?

314
00:27:52,840 --> 00:27:54,240
O Tanrı değil anne!

315
00:28:02,760 --> 00:28:04,840
Babaji'yle buluşmalıyım.

316
00:28:04,960 --> 00:28:07,416
- Ama Babaji aşramda değil.
- Kenara çekilin. Onunla tanışmalıyım.

317
00:28:07,440 --> 00:28:11,560
- Sana onun burada olmadığını söyledim.
- Onunla konuşmak istiyorum. Kenara çekilin.

318
00:28:11,680 --> 00:28:13,440
Baba aşramda değil. Geri çekilin.

319
00:28:13,560 --> 00:28:16,240
- Kenara çekilin. Onunla konuşmalıyım...
- Kaybol. Geri çekilin!

320
00:28:28,200 --> 00:28:31,040
Davanızı ele almadan önce,
Sayın Paramvir,

321
00:28:33,480 --> 00:28:35,240
Size bir hikaye anlatmak istiyorum.

322
00:28:36,280 --> 00:28:38,800
Birkaç gün önce bir bisikletçi...

323
00:28:39,240 --> 00:28:40,800
Burada, Jodhpur'da.

324
00:28:41,480 --> 00:28:43,320
Neşeli bir şekilde bisikletine biniyordu.

325
00:28:44,000 --> 00:28:47,320
100 civarına geldiğinde
trafik sinyallerine metre uzaklıkta,

326
00:28:47,440 --> 00:28:49,480
ışık yeşilden sarıya dönüştü.

327
00:28:50,840 --> 00:28:52,000
Aynı zamanda

328
00:28:52,120 --> 00:28:55,160
bir baba yardım ediyordu
oğlu yolun karşısına geçiyor.

329
00:28:57,720 --> 00:29:00,840
Bisikletçi geldiğinde
onlarla yüz yüze,

330
00:29:01,480 --> 00:29:02,760
oldukça sert fren yaptı.

331
00:29:02,960 --> 00:29:07,560
Ama sonunda
çocuğun bacağının üzerinden geçti.

332
00:29:09,240 --> 00:29:10,400
Çocuk çığlık attı.

333
00:29:10,520 --> 00:29:13,120
Hastaneye götürüldü.
Doktor onu muayene etti.

334
00:29:13,240 --> 00:29:14,280
İyi olduğunu söyledi.

335
00:29:16,920 --> 00:29:18,200
Ama yakında

336
00:29:20,040 --> 00:29:22,280
çocuğun bacağı çok acı çekiyordu.

337
00:29:22,560 --> 00:29:24,840
Bütün bacağı maviye döndü.

338
00:29:26,640 --> 00:29:28,600
Daha sonra bir uzmana götürüldü.

339
00:29:30,400 --> 00:29:32,400
Kontrol ettiğinde,
kırık olduğunu söyledi.

340
00:29:33,280 --> 00:29:34,720
Ve ameliyat edilmesi gerekiyordu.

341
00:29:37,280 --> 00:29:38,520
Baba fakirdi.

342
00:29:40,200 --> 00:29:42,040
Hiç parası yoktu.

343
00:29:44,640 --> 00:29:46,760
Bisikletçiye dava açtı

344
00:29:47,320 --> 00:29:48,760
ve ben avukattım.

345
00:29:52,040 --> 00:29:54,320
Yani... yasal olarak,

346
00:29:57,040 --> 00:29:59,200
kimi dava etmeliyim?

347
00:30:10,240 --> 00:30:11,360
Motorcu efendim.

348
00:30:11,480 --> 00:30:12,600
Sağ?

349
00:30:14,160 --> 00:30:16,640
Ama üç kişiye dava açtım.

350
00:30:17,760 --> 00:30:19,320
Bisikletçi,

351
00:30:20,280 --> 00:30:23,400
kim yavaşlamadı bile
ışık sarıya döndükten sonra.

352
00:30:23,880 --> 00:30:26,080
Doktor

353
00:30:26,960 --> 00:30:28,520
kim yanlış teşhis koydu.

354
00:30:29,320 --> 00:30:30,360
Ve...

355
00:30:32,560 --> 00:30:33,560
baba.

356
00:30:36,920 --> 00:30:40,920
Çocuğu kim yaptı
güvenli olmayan bir şekilde yolun karşısına geçmek.

357
00:30:44,560 --> 00:30:49,760
Çünkü buradaki kurban
olayın tamamı çocuktur.

358
00:30:53,080 --> 00:30:55,040
Hayatım boyunca

359
00:30:56,480 --> 00:30:57,920
Onlarca vaka gördüm.

360
00:30:59,280 --> 00:31:02,360
Açık suçlar. Birkaç kurban.

361
00:31:03,680 --> 00:31:04,760
Bu durumda bile

362
00:31:05,240 --> 00:31:06,800
Çeşitli baskılarla karşılaşacağım

363
00:31:07,520 --> 00:31:12,400
İknalar, tehditler, tehlikeler...
Her şey.

364
00:31:12,640 --> 00:31:13,960
İnanın bana bayım.

365
00:31:16,280 --> 00:31:20,720
Birçoğunu gördüm
onların açıklamalarına dönün.

366
00:31:24,440 --> 00:31:27,440
İnanılmaz derecede cesurdu
buraya gelmeniz.

367
00:31:31,800 --> 00:31:34,680
Ama olacak
uzun bir savaş olacak bayım.

368
00:31:48,120 --> 00:31:49,160
Sayın.

369
00:31:51,680 --> 00:31:52,880
- Ücretler...
- Ne?

370
00:31:53,560 --> 00:31:54,800
Yasal ücretiniz ne olacak?

371
00:32:01,960 --> 00:32:03,080
Gülümsemesi.

372
00:32:33,760 --> 00:32:34,920
Bay Sharma.

373
00:32:35,360 --> 00:32:37,200
-Solanki efendim.
- Nasılsın?

374
00:32:37,360 --> 00:32:38,400
Her şey yolunda.

375
00:32:38,520 --> 00:32:39,400
Seni kafede görmedim mi?

376
00:32:39,520 --> 00:32:41,080
Uyanamadım. Geç kaldım.

377
00:32:41,200 --> 00:32:42,240
Son zamanlarda keyif alıyorum.

378
00:32:42,360 --> 00:32:44,000
Karımın nasıl olduğunu biliyorsun.

379
00:32:44,240 --> 00:32:45,880
Bu bir şey daha az
Endişelenmem gerekiyor.

380
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Herkes ayağa kalksın.

381
00:32:56,880 --> 00:32:57,880
Oturmak. Oturmak.

382
00:33:00,840 --> 00:33:01,840
Evet.

383
00:33:03,120 --> 00:33:05,560
Lordum, suç duyurusuna göre
polis tarafından dosyalanmış,

384
00:33:05,680 --> 00:33:07,520
soruşturma sonrası,

385
00:33:07,760 --> 00:33:11,800
IPC'nin 376. maddesindeki tüm suçlar,

386
00:33:12,120 --> 00:33:13,160
bölüm 120B,

387
00:33:13,280 --> 00:33:15,880
ve POCSO kanunu hazırlanmış gibi görünüyor.

388
00:33:16,920 --> 00:33:17,920
Savunma.

389
00:33:21,000 --> 00:33:23,360
Sayın Yargıç,
Bu durumda POCSO geçerli değildir.

390
00:33:23,680 --> 00:33:25,240
Çünkü olayın gerçekleştiği gün

391
00:33:25,360 --> 00:33:27,760
yani ayın 13'üne denk gelen gecede

392
00:33:27,880 --> 00:33:30,160
ve 14 Ağustos 2013,

393
00:33:30,720 --> 00:33:32,400
kız reşit değil binbaşıydı.

394
00:33:32,520 --> 00:33:33,656
O bir yetişkindi, sayın yargıç.

395
00:33:33,680 --> 00:33:35,240
Destekleyici belgeniz var mı?

396
00:33:35,360 --> 00:33:36,880
- Evet, Sayın Yargıç.
- Göstermek.

397
00:33:37,080 --> 00:33:40,040
Sayın Yargıç,
bu tartışmasız bir kabul belgesidir

398
00:33:40,160 --> 00:33:43,440
Dayanand Sagar'dan,
onun ilkokulu.

399
00:33:43,560 --> 00:33:45,360
Onun doğum tarihi
burada açıkça bahsedilmiştir.

400
00:33:45,480 --> 00:33:47,400
4-7-1994.

401
00:33:47,720 --> 00:33:49,480
Ve eğer hesaplarsak
bu tarihe göre

402
00:33:49,600 --> 00:33:50,840
daha sonra olayın gerçekleştiği tarihte,

403
00:33:51,040 --> 00:33:53,320
Nu 18 yaşın üzerindeydi.

404
00:33:53,440 --> 00:33:55,240
Bu nedenle,
Sayın mahkemeden ricamdır.

405
00:33:55,360 --> 00:33:59,080
suçlamaları düşürmek
Çocuk ve POCSO Yasası.

406
00:33:59,200 --> 00:34:01,880
Bir kopyasını istiyorum.
Sen de bir kopyasını alacaksın.

407
00:34:02,840 --> 00:34:03,880
Sabırlı ol. Sabırlı ol.

408
00:34:04,000 --> 00:34:05,760
Sağlık raporu hakkında yorumunuz var mı?

409
00:34:05,880 --> 00:34:06,880
Hayır efendim.

410
00:34:13,760 --> 00:34:14,800
Savcı.

411
00:34:15,440 --> 00:34:17,200
Şikayetçinin avukatı savunma yapacak.

412
00:34:17,320 --> 00:34:18,680
Bu benim için kabul edilebilir.

413
00:34:21,160 --> 00:34:22,200
Teşekkür ederim efendim.

414
00:34:23,160 --> 00:34:26,440
Saygıdeğer savunma avukatı,
Sayın Pramod Sharma,

415
00:34:27,240 --> 00:34:29,560
son derece tecrübeli
ve akıllı avukat.

416
00:34:31,080 --> 00:34:33,640
Bunun onun B planı olduğunu da ekleyeyim.

417
00:34:34,920 --> 00:34:36,720
Savunma avukatı biliyor,

418
00:34:36,840 --> 00:34:39,480
aleyhindeki suçlamalar
Baba bugün çerçevelenecek.

419
00:34:40,360 --> 00:34:41,680
Oldukça emin görünüyorsun.

420
00:34:41,800 --> 00:34:45,120
- Hayır, Sayın Yargıç. Belki biraz.
- Nasıl?

421
00:34:45,240 --> 00:34:47,280
Müvekkilini kurtarmak için

422
00:34:48,440 --> 00:34:50,640
onun tüm odağı şu olacak:

423
00:34:50,760 --> 00:34:55,880
POCSO Yasasını edinin
Babaji'ye karşı düştü.

424
00:34:56,360 --> 00:34:57,720
- Haklı mıyım?
- Kesinlikle.

425
00:34:57,840 --> 00:34:59,680
Sayın Yargıç, belge

426
00:35:00,600 --> 00:35:02,176
hangi avukat
savunmadan kastedilen,

427
00:35:02,200 --> 00:35:03,720
Çocuk Adalet Bakımı altındadır

428
00:35:03,840 --> 00:35:06,720
ve Koruma kuralı 12 yasaklanmıştır.

429
00:35:07,720 --> 00:35:11,960
Kural 12 şunu belirtir:
yeterlilik belgesi mevcut,

430
00:35:12,080 --> 00:35:14,000
o zaman sadece bu belge
dikkate alınmalıdır.

431
00:35:14,320 --> 00:35:15,880
Mevcut olmaması durumunda,

432
00:35:16,600 --> 00:35:17,840
daha sonra okul sertifikası,

433
00:35:18,040 --> 00:35:19,160
ve eğer bu mevcut değilse,

434
00:35:19,240 --> 00:35:20,416
daha sonra belediye belgesi.

435
00:35:20,440 --> 00:35:21,760
Ve eğer üçü de mevcut değilse,

436
00:35:22,000 --> 00:35:23,680
o zaman tıbbi bir test yapılmalıdır

437
00:35:23,800 --> 00:35:25,360
Yaş tespiti için.

438
00:35:26,240 --> 00:35:28,320
Suç duyurusunu hazırlarken

439
00:35:28,440 --> 00:35:29,840
gerekli diğer belgelerle birlikte,

440
00:35:30,560 --> 00:35:33,240
polis bunu ekledi
yeterlilik belgesi.

441
00:35:34,040 --> 00:35:38,440
Ve doğum tarihi açıkça
Burada bahsedilen 4-7-1996'dır.

442
00:35:39,040 --> 00:35:41,240
İlk aşama ne zaman
belge mevcut,

443
00:35:41,360 --> 00:35:44,120
diğer tüm belgelerin hiçbir önemi yoktur,
şerefiniz.

444
00:35:44,800 --> 00:35:46,080
Peki Kural 12 ne diyor?

445
00:35:46,200 --> 00:35:48,360
Kural 12 açıkça şunu belirtir:

446
00:35:48,880 --> 00:35:52,000
"Mağdurun yaşını belirlemek için"

447
00:35:52,320 --> 00:35:55,440
oyun okulu sertifikası
eğlendirilmeyecek."

448
00:35:55,560 --> 00:35:56,800
Bu hariçtir.

449
00:35:57,960 --> 00:35:59,080
Yani şunu söylemek isterim:

450
00:35:59,400 --> 00:36:02,320
o kurban Nu tamamen küçük.

451
00:36:03,280 --> 00:36:04,280
Teşekkür ederim.

452
00:36:05,520 --> 00:36:06,600
Bir saniye efendim.

453
00:36:07,200 --> 00:36:08,000
Şimdi ne var?

454
00:36:08,120 --> 00:36:10,280
Bunu inkar edemeyiz
faul yapılmadı.

455
00:36:10,520 --> 00:36:12,816
İki farklı tarih varsa
iki ayrı belgede bahsedilen,

456
00:36:12,840 --> 00:36:14,280
o zaman 50-50 kuralına tabidir.

457
00:36:14,760 --> 00:36:16,560
- Evet haklısın.
- Evet.

458
00:36:16,760 --> 00:36:18,920
Bu yüzden gidiyorsun
onun bir yetişkin olduğunu kanıtlamak için.

459
00:36:20,000 --> 00:36:22,160
Ve Solanki efendim yapacak
reşit olmadığını kanıtla.

460
00:36:22,800 --> 00:36:25,000
Davalar böyle yürütülür Bay Sharma.

461
00:36:25,680 --> 00:36:28,240
Sayın yargıç, kızın bu tedaviden geçmesi gerekiyor
yaşa bağlı bir tıbbi test.

462
00:36:29,120 --> 00:36:31,560
Bay Solanki az önce Kural 12'den alıntı yaptı.

463
00:36:32,320 --> 00:36:33,440
Yani?

464
00:36:34,160 --> 00:36:36,760
Kuyu. geri çekilmiyorum
şu anda herhangi bir suçlama var.

465
00:36:37,480 --> 00:36:39,520
Baba kalışına ilişkin tüm suçlamalar.

466
00:36:40,080 --> 00:36:42,280
Ve gönderdiğiniz bu belge,

467
00:36:43,160 --> 00:36:44,880
itiraz edilebilir olarak işaretlenir.

468
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
Sayın Yargıç,

469
00:36:46,760 --> 00:36:48,536
bu belge işaretlenmişse
itiraza tabi olarak,

470
00:36:48,560 --> 00:36:50,880
Müdürü aramak istiyorum
Oyun okulunun Bapat'ı,

471
00:36:51,000 --> 00:36:52,760
baş sınav için.

472
00:36:52,960 --> 00:36:54,416
Neden efendim?
Buna gerek olduğunu düşünmüyorum...

473
00:36:54,440 --> 00:36:55,720
- Hayır ama...
- Bu bitti.

474
00:36:55,840 --> 00:36:57,880
Hayır, hayır... Bay Sharma.

475
00:36:58,320 --> 00:36:59,600
Bunun bir sorun olduğunu düşünmüyorum.

476
00:36:59,680 --> 00:37:01,520
- İzin verildi.
- Evet. Teşekkür ederim efendim.

477
00:37:02,640 --> 00:37:03,680
Dava reddedildi.

478
00:37:05,200 --> 00:37:06,280
Kim bu Solanki?

479
00:37:06,400 --> 00:37:07,480
Onu halledeceğiz.

480
00:37:07,600 --> 00:37:09,680
Anlaşmalıydık
bu diğer avukatla.

481
00:37:10,000 --> 00:37:11,720
Bu çok karmaşık olmaya başladı.

482
00:37:12,040 --> 00:37:14,520
Her şartta kefaletle çıkacağız.

483
00:37:14,640 --> 00:37:15,640
Yeterli.

484
00:37:16,200 --> 00:37:18,080
Bırak olsun.
Bu işi kendi yöntemimle halledeceğim.

485
00:37:20,520 --> 00:37:21,600
Guruji.

486
00:37:21,720 --> 00:37:24,800
Bhai iki ay dedi.

487
00:37:25,320 --> 00:37:26,360
Sadece iki ay daha.

488
00:37:26,600 --> 00:37:28,440
Bundan sonra sen olacaksın
dışarıda sosyal yardım çalışması yapıyor.

489
00:37:36,920 --> 00:37:38,080
Sorun nedir efendim?

490
00:37:38,920 --> 00:37:41,160
Neden stresli görünüyorsun?

491
00:37:42,840 --> 00:37:45,920
Bittu, kaybedemem
bu davanın tek duruşması.

492
00:37:48,400 --> 00:37:51,760
Eğer bunu yaparsam Baba kefaletle serbest kalacak.

493
00:37:52,640 --> 00:37:54,560
Ve asla alamayacağız
yine elimiz onun üzerinde.

494
00:38:15,080 --> 00:38:16,280
Yemekler gerçekten çok güzel.

495
00:38:16,840 --> 00:38:17,840
Yemek yemek.

496
00:38:20,520 --> 00:38:23,040
Bu sefer ne var?

497
00:38:23,160 --> 00:38:24,360
BP'nize dikkat edin.

498
00:38:29,920 --> 00:38:31,080
- Merhaba.
- Paramvir efendim.

499
00:38:31,480 --> 00:38:32,200
Evet efendim.

500
00:38:32,320 --> 00:38:37,040
Nu'yu öğrendiğinde,
başka birine söyledin mi?

501
00:38:38,440 --> 00:38:39,520
Veerpal Singh, efendim.

502
00:38:40,400 --> 00:38:42,360
FIR'a başvurmadan önce ona söyledim.

503
00:38:42,480 --> 00:38:44,400
- Veerpal Singh.
- O bir aile dostudur.

504
00:38:45,560 --> 00:38:47,200
Onu çağırırsak ortaya çıkacak mı?

505
00:38:47,760 --> 00:38:49,400
Yoksa ona polis celbi mi göndereceğim?

506
00:38:49,760 --> 00:38:51,960
Hiç de değil efendim. O bir arkadaş.

507
00:38:52,400 --> 00:38:54,760
Başka bir şey Paramvir.
Nu'nun kabul formu,

508
00:38:54,880 --> 00:38:57,840
kayıt formu,
TC, karne, vb...

509
00:38:58,720 --> 00:39:01,240
Onu bana gönder.
Ayrıca.

510
00:39:01,360 --> 00:39:04,160
Saraswati Müdürü
Okul Madhukar Tripathi,

511
00:39:04,280 --> 00:39:05,560
ifade vermek zorunda kalacak.

512
00:39:05,760 --> 00:39:06,800
Sen ona haber ver.

513
00:39:07,440 --> 00:39:08,440
Tamam efendim.

514
00:39:18,120 --> 00:39:21,640
Kızınla ne oldu?
çok kötüydü Bay Paramvir.

515
00:39:22,520 --> 00:39:24,040
Bunların hepsi onun belgeleri.

516
00:39:24,480 --> 00:39:25,560
Teşekkür ederim efendim.

517
00:39:28,440 --> 00:39:31,440
Efendim, Jodhpur'a gelmeniz gerekebilir.

518
00:39:32,600 --> 00:39:33,760
Merak etme.

519
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
Bittu.

520
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
Mumya.

521
00:39:47,280 --> 00:39:48,520
Buddy okula gitmek için mi ayrıldı?

522
00:39:54,160 --> 00:39:55,920
- Dava... Davayı kazandık.
- Uyanmak.

523
00:39:56,200 --> 00:39:58,520
- Giyin ve benimle sahada buluş.
- Evet.

524
00:40:17,360 --> 00:40:18,640
Baba'ya şükürler olsun!

525
00:40:18,760 --> 00:40:20,160
Baba'ya şükürler olsun!

526
00:40:20,280 --> 00:40:21,600
Baba'ya şükürler olsun!

527
00:40:21,720 --> 00:40:23,120
Baba'ya şükürler olsun!

528
00:40:23,240 --> 00:40:24,520
Baba'ya şükürler olsun!

529
00:40:24,640 --> 00:40:25,960
Baba'ya şükürler olsun!

530
00:40:26,080 --> 00:40:29,760
'Kefaletle serbest bırakılması reddedildikten sonra
mahkeme oturumlarında beş kez, '

531
00:40:29,880 --> 00:40:32,320
'Baba şimdi yaklaştı
yüksek mahkeme."

532
00:40:32,440 --> 00:40:34,000
'En ünlü avukatlardan biri olabilir mi?

533
00:40:34,040 --> 00:40:37,240
ülkenin Ram Chandwani'si, '
'Baba'yı bugün kefaletle çıkarmak mı istiyorsunuz?'

534
00:40:39,720 --> 00:40:41,720
Efendim... efendim...
Ne düşünüyorsun?

535
00:40:41,840 --> 00:40:44,040
Baba'yı kefaletle çıkarabilir misin?

536
00:40:45,200 --> 00:40:47,040
Lütfen efendim. Yorumlarınız.
Efendim...

537
00:40:47,160 --> 00:40:49,360
Hocam olsaydı harika olurdu
Onunla bir fotoğraf çektirebilirim.

538
00:40:51,520 --> 00:40:52,880
Benden hiç istemedin.

539
00:41:06,200 --> 00:41:07,680
Sayın yargıç,

540
00:41:09,440 --> 00:41:11,080
Ben, Ram Chandwani,

541
00:41:12,440 --> 00:41:14,400
Bu onurlu mahkemenin huzuruna çıkın,

542
00:41:15,600 --> 00:41:18,680
Baba için kefalet başvurusunda bulunmak.

543
00:41:19,640 --> 00:41:23,000
Peki Sayın Yargıç,
en baştan başlayalım.

544
00:41:25,360 --> 00:41:27,560
- Yetişkin bir kadın...
- İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

545
00:41:27,800 --> 00:41:28,600
Üzgünüm efendim.

546
00:41:28,720 --> 00:41:31,080
Kıdemli danışman
'Yetişkin' kelimesini kullanamazsınız.

547
00:41:31,200 --> 00:41:32,360
Yapabilirim Bay Solanki.

548
00:41:32,600 --> 00:41:35,000
Çünkü onun bir yetişkin olduğuna inanıyorum.

549
00:41:36,400 --> 00:41:39,000
Tıpkı senin onun reşit olmadığına inandığın gibi.

550
00:41:39,120 --> 00:41:42,560
Efendim, beyanlarım
inanca dayalı değil,

551
00:41:42,680 --> 00:41:44,440
sağlam delillere dayanmaktadırlar.

552
00:41:44,560 --> 00:41:46,840
Ben...
Buna ulaşacağım.

553
00:41:50,080 --> 00:41:51,480
İlk Bilgi raporu,

554
00:41:52,000 --> 00:41:53,720
hepimiz FIR olarak biliyoruz.

555
00:41:55,800 --> 00:41:58,080
Polis merkezine teslim edildi

556
00:41:59,360 --> 00:42:02,120
hiçbir bağlantısı olmayan
suç mahalli ile.

557
00:42:02,400 --> 00:42:04,560
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

558
00:42:04,840 --> 00:42:07,760
Sıfır temelinde
İlk Bilgi raporu,

559
00:42:07,880 --> 00:42:09,920
Sıfır FIR olarak da bilinir,

560
00:42:10,360 --> 00:42:11,960
burada uygulanır.

561
00:42:12,600 --> 00:42:14,760
Ve nedenini bilmiyorum

562
00:42:14,880 --> 00:42:17,800
kıdemli eğitimli danışman
bunu sorun haline getiriyor.

563
00:42:20,960 --> 00:42:22,440
Ben, Ram Chandwani,

564
00:42:23,680 --> 00:42:26,200
Sayın yargıçtan rica ediyorum

565
00:42:28,000 --> 00:42:32,480
Bay Solanki'nin müdahale etmesini engellemek için
Ben ifademi verirken.

566
00:42:33,400 --> 00:42:34,640
- Bay Solanki.
- Evet.

567
00:42:34,880 --> 00:42:36,200
Şimdi tek kelime etmeyeceksin.

568
00:42:36,480 --> 00:42:37,600
Siz de dinleneceksiniz.

569
00:42:38,160 --> 00:42:40,080
- Bay Chandwani, devam edin.
- Teşekkür ederim.

570
00:42:40,680 --> 00:42:42,480
Dava kaydedilmeden önce,

571
00:42:42,960 --> 00:42:45,920
roznamcha temelinde,
bir kadın polis

572
00:42:47,000 --> 00:42:50,600
sözde kurbanı alır
bir devlet hastanesine,

573
00:42:50,720 --> 00:42:52,680
ve tıbbi bir test yapılır.

574
00:42:53,160 --> 00:42:56,000
Ve ona göre hareket ediyorlar
kendi özgür iradesiyle.

575
00:42:57,600 --> 00:43:00,560
Ve bu açıklamaya dayanarak,

576
00:43:02,000 --> 00:43:05,040
FIR dosyası açılır.

577
00:43:06,400 --> 00:43:07,400
Sayın Yargıç,

578
00:43:08,560 --> 00:43:10,720
bu köklü bir kanun hükmünde kararnamedir,

579
00:43:11,000 --> 00:43:13,280
kurban alınamaz
tıbbi muayene için,

580
00:43:13,400 --> 00:43:15,840
FIR'ı doldurmadan önce.

581
00:43:16,600 --> 00:43:19,200
Ve eğer iyi bir şey alırsan
sağlık raporuna bakın

582
00:43:19,760 --> 00:43:23,360
Delhi polisinin nasıl olduğunu anlayacaksınız

583
00:43:24,040 --> 00:43:26,640
önce sağlık muayenesi yapıldı.

584
00:43:27,560 --> 00:43:29,160
Ve ardından eksiksiz bir FIR dosyası gönderin

585
00:43:29,480 --> 00:43:32,000
kanunları ve kurallarını göz ardı etmek.

586
00:43:32,920 --> 00:43:36,160
Temelinde
sözde mağdurun ifadesi,

587
00:43:36,720 --> 00:43:38,800
Baba'ya FIR davası açtılar!

588
00:43:39,840 --> 00:43:40,960
Ve onu tutukladı!

589
00:43:41,960 --> 00:43:44,320
nerede yok
penetrasyon kanıtı,

590
00:43:44,720 --> 00:43:45,800
ve ekleme.

591
00:43:46,720 --> 00:43:48,520
Kızlık zarı da yırtılmaz.

592
00:43:49,560 --> 00:43:52,760
Bu gerçekten tecavüz mü lordum?

593
00:43:55,040 --> 00:43:58,160
Tıbbi raporun tamamı, FIR,

594
00:43:59,080 --> 00:44:00,240
ve kurbanın yaşı,

595
00:44:00,480 --> 00:44:02,720
çok büyük bir yalan.

596
00:44:03,880 --> 00:44:07,600
Bu şunu kanıtlıyor:
tüm soruşturma,

597
00:44:08,320 --> 00:44:10,000
baskı altında gerçekleştirildi.

598
00:44:11,400 --> 00:44:13,800
Lordum,

599
00:44:14,280 --> 00:44:16,440
ve müvekkilimin itibarını zedelemek için,

600
00:44:16,560 --> 00:44:18,080
bir komplo ortaya çıktı.

601
00:44:20,320 --> 00:44:23,720
Bu çok büyük bir adaletsizlik
onun gibi bir adama, lordum.

602
00:44:25,120 --> 00:44:27,160
Müvekkilim sadece bir müşteri değil,

603
00:44:28,200 --> 00:44:30,160
o bu ülkenin inancının bir sembolü.

604
00:44:31,600 --> 00:44:33,600
Bir insan nasıl bu kadar alçalabilir?

605
00:44:33,760 --> 00:44:35,600
para uğruna

606
00:44:35,760 --> 00:44:37,160
ve kişisel gündemini yerine getirmek mi?

607
00:44:37,400 --> 00:44:39,400
Bir yalan nasıl söylenir
Delhi polisi tarafından

608
00:44:39,760 --> 00:44:41,800
salgın gibi mi yayıldı?

609
00:44:42,640 --> 00:44:43,920
Ve bu benim isteğim,

610
00:44:44,280 --> 00:44:46,360
soruşturma

611
00:44:47,640 --> 00:44:49,080
CBI'a teslim edilmelidir.

612
00:44:50,760 --> 00:44:54,880
Ve şunu rica ediyorum
mahkeme onun kefaletle serbest bırakılmasına karar verdi.

613
00:44:56,160 --> 00:44:57,440
Hepsi bu, lordum.

614
00:45:07,360 --> 00:45:08,520
- Bay Solanki.
- Evet.

615
00:45:12,240 --> 00:45:13,280
Teşekkür ederim, Sayın Yargıç.

616
00:45:16,760 --> 00:45:17,880
Bizim

617
00:45:19,440 --> 00:45:21,200
kıdemli bilgili danışman,

618
00:45:23,320 --> 00:45:25,000
oldukça önemli noktalara değindi.

619
00:45:26,040 --> 00:45:29,080
Ve sana tamamen katılıyorum

620
00:45:29,280 --> 00:45:30,680
eğer bu normal bir durum olsaydı.

621
00:45:32,840 --> 00:45:34,320
Ancak bu pek normal bir durum değil.

622
00:45:36,200 --> 00:45:39,000
Her şeyin özü POCSO'dur.

623
00:45:41,160 --> 00:45:42,320
POCSO nedir?

624
00:45:45,040 --> 00:45:47,240
Çocukların Korunması

625
00:45:48,200 --> 00:45:51,400
Cinsel Suçlar Yasası 2012'den.

626
00:45:52,520 --> 00:45:55,080
Daha sonra hayata geçirildi
Delhi'nin Nirbhaya davası.

627
00:45:55,360 --> 00:45:58,240
- Asıl konuya gelin bayım.
- Öyleyim. Ben öyleyim.

628
00:46:00,000 --> 00:46:02,160
Kıdemli eğitimli danışmanımız,

629
00:46:02,440 --> 00:46:04,880
ödevini yapmadı
POCSO Yasası hakkında,

630
00:46:05,000 --> 00:46:06,920
onun bu konuda pek bir bilgisi yok

631
00:46:07,160 --> 00:46:09,560
ya da mahkemeyi yanıltmaya çalışıyor.

632
00:46:09,760 --> 00:46:10,760
Buna nasıl cesaret edersin?

633
00:46:10,840 --> 00:46:12,920
beni mi suçluyorsun
mahkemede yalan söylemekten mi?

634
00:46:14,360 --> 00:46:15,480
Tamamlayayım efendim.

635
00:46:16,400 --> 00:46:17,520
Özür dilerim efendim.

636
00:46:17,760 --> 00:46:23,160
sadece sunmak istiyorum
mahkemeye bazı gerçekler.

637
00:46:24,080 --> 00:46:25,280
Peki nedir bu gerçekler?

638
00:46:25,680 --> 00:46:27,400
POCSO yasasına göre,

639
00:46:27,600 --> 00:46:30,520
sanık dokunduysa
kurbanın özel bölgeleri

640
00:46:31,160 --> 00:46:33,920
18 yaşından küçük olan,
şerefiniz,

641
00:46:34,440 --> 00:46:36,440
o zaman tecavüz kapsamına girer 376.

642
00:46:36,560 --> 00:46:40,400
Penetrasyon veya ekleme
bu durumda gerekli değildir.

643
00:46:40,720 --> 00:46:42,120
Ve bunu ben söylemiyorum.

644
00:46:42,800 --> 00:46:45,000
- Burada yazıyor.
- POCSO'nun ne dediğini biliyorum.

645
00:46:45,160 --> 00:46:47,400
O halde Bay Chandwani şunu da bileceksiniz:

646
00:46:47,720 --> 00:46:51,840
POCSO yasasının 27. maddesi bize şunu sağlar:

647
00:46:51,960 --> 00:46:55,800
tıbbi muayene yapmak
FIR huzurunda mağdurun

648
00:46:55,920 --> 00:46:59,200
olması şartıyla
bir kadın polis memuru mevcut,

649
00:46:59,320 --> 00:47:01,120
aynı zamanda mağdurun bir akrabası.

650
00:47:01,880 --> 00:47:04,720
tanımı
mahkemedeki iddialar,

651
00:47:05,000 --> 00:47:06,360
Hangimiz haklıyız?

652
00:47:07,280 --> 00:47:09,400
Ancak bu sıradan bir durum değil.

653
00:47:10,800 --> 00:47:12,720
Kimin haklı olduğundan ziyade

654
00:47:13,000 --> 00:47:15,600
'Doğru olan'a odaklanılmalıdır.

655
00:47:16,120 --> 00:47:18,080
Reşit olmayan bir kız...

656
00:47:18,640 --> 00:47:23,400
Küçük kurban ediliyor
bir yetişkin olarak kanıtlandı.

657
00:47:23,680 --> 00:47:25,840
Ve kanıt olarak hiçbir şeyleri yok.

658
00:47:27,360 --> 00:47:29,800
Ve hepsi hariç
Bağırmak ve asılsız konuşmalar,

659
00:47:29,920 --> 00:47:31,480
eğer ellerinde sağlam bir kanıt varsa,

660
00:47:31,600 --> 00:47:34,640
sonra mahkemeye sunarsın.
Tartışmaya hazırım.

661
00:47:34,800 --> 00:47:36,840
Bu nadir vakaların en nadiridir,
şerefiniz.

662
00:47:37,120 --> 00:47:39,200
Kefaletle serbest bırakılmamalı, nokta.

663
00:47:45,080 --> 00:47:46,320
Hepsi bu.

664
00:47:47,040 --> 00:47:48,040
Bu acıttı.

665
00:47:51,440 --> 00:47:52,480
Üzgünüm lordum.

666
00:47:54,720 --> 00:47:57,000
Mahkemenin dikkatini çekmek istiyorum.

667
00:47:57,560 --> 00:48:01,960
Delhi Polisi'nin,

668
00:48:02,400 --> 00:48:05,240
hükümlerine tabidir
Pencap Polisi yönetimi.

669
00:48:06,480 --> 00:48:08,720
Ve Pencap Polisi kategorik olarak şunu belirtiyor:

670
00:48:09,120 --> 00:48:12,840
önce bir FIR ve ardından tıbbi test,

671
00:48:14,920 --> 00:48:17,520
Delhi Polisi bunu takip etmedi.

672
00:48:18,360 --> 00:48:20,480
Ve bu yasanın göz ardı edilmesi,

673
00:48:21,560 --> 00:48:24,640
ve FIR aceleyle sunuldu.

674
00:48:25,360 --> 00:48:27,760
Şiddetli bir durum var
Tüm işlemlerde şüphe.

675
00:48:28,520 --> 00:48:32,240
savunmak isterim
şerefli mahkemeye,

676
00:48:33,480 --> 00:48:36,240
o müşterim Baba
kefaletle serbest bırakılmalıdır.

677
00:48:37,440 --> 00:48:38,520
O bunu hak ediyor.

678
00:48:40,080 --> 00:48:41,080
Hepsi bu, lordum.

679
00:48:43,600 --> 00:48:45,440
Evet Bay Solanki.

680
00:48:46,800 --> 00:48:47,880
Teşekkür ederim, Sayın Yargıç.

681
00:48:49,200 --> 00:48:50,200
Sayın Yargıç,

682
00:48:50,480 --> 00:48:53,480
bu yerleşik bir prensiptir
kanunun yorumlanması,

683
00:48:54,000 --> 00:48:56,080
özel kanun hükümlerinin,

684
00:48:56,600 --> 00:48:58,680
her zaman galip gelecek
genel kanunun üstünde.

685
00:48:59,720 --> 00:49:01,680
Ve POCSO bir eylemdir.

686
00:49:02,120 --> 00:49:03,480
Daha basit bir ifadeyle ifade edersek,

687
00:49:03,680 --> 00:49:06,000
bu 2012'de yürürlüğe giren bir yasa,

688
00:49:06,240 --> 00:49:10,120
hangisi eşit derecede geçerlidir
ülkenin her yerinde.

689
00:49:11,160 --> 00:49:13,680
Ve Pencap Polisinin hükümleri

690
00:49:14,480 --> 00:49:17,720
kıdemli danışmanımız
bir kural olduğunu belirtmektedir.

691
00:49:18,280 --> 00:49:19,680
Ve mahkeme biliyor ki,

692
00:49:19,800 --> 00:49:22,840
Pencap Polisinin herhangi bir kuralı
herhangi bir ağır basan etkiye sahip olamaz

693
00:49:22,960 --> 00:49:24,840
POCSO kanunu hakkında.

694
00:49:26,480 --> 00:49:29,320
Yani son olarak şunu söylemek istiyorum.

695
00:49:29,920 --> 00:49:32,200
kefalet başvurusu
reddedilmelidir.

696
00:49:37,400 --> 00:49:38,400
Hepsi bu.

697
00:49:47,320 --> 00:49:48,320
Kefalet reddedildi.

698
00:49:49,400 --> 00:49:50,960
Mahkeme reddetti.

699
00:49:52,280 --> 00:49:55,480
Bir resim... Efendim, bir resim.

700
00:49:58,240 --> 00:49:59,440
Bir resim istiyordun.

701
00:49:59,560 --> 00:50:00,880
Beni utandırdın.

702
00:50:01,120 --> 00:50:04,240
Baba'nın davası temsil edildi
kıdemli avukat Ram Chandwani tarafından,

703
00:50:04,360 --> 00:50:08,040
bugün başarısızlıkla karşı karşıya kaldığımızda
mahkeme Baba'nın kefalet talebini reddetti.

704
00:50:08,160 --> 00:50:09,960
Ram Chandwani yorum yapmayı reddediyor,

705
00:50:10,080 --> 00:50:11,720
ama hikaye devam ediyor.

706
00:50:11,840 --> 00:50:14,840
Chandwani efendim,
Senden bunu beklemiyordum.

707
00:50:15,120 --> 00:50:16,400
Bazen olur.

708
00:50:17,640 --> 00:50:18,640
Ben Tanrı değilim.

709
00:50:18,680 --> 00:50:19,960
Size faturamı gönderdim.

710
00:50:20,080 --> 00:50:21,400
Lütfen bunu öncelikli olarak yapın.

711
00:50:27,080 --> 00:50:30,440
Guruji, Bhai sadece altı ay diyor.

712
00:50:30,560 --> 00:50:31,720
Altı ay daha.

713
00:50:31,840 --> 00:50:34,160
O zaman dışarıda yapacaksın
insanlara refah.

714
00:50:48,000 --> 00:50:49,080
Ne kadar?

715
00:50:49,400 --> 00:50:50,480
200 milyon.

716
00:50:50,800 --> 00:50:51,800
Bu bir avans.

717
00:50:52,240 --> 00:50:53,720
Gerisi Baba kefaletle serbest bırakıldığında.

718
00:50:57,720 --> 00:50:59,120
- Anne...
- Evet.

719
00:50:59,480 --> 00:51:02,080
Ne satın alabiliriz
200 milyonla Jodhpur mu?

720
00:51:02,440 --> 00:51:04,440
Şehrin yarısını satın alabiliriz evlat.

721
00:51:05,040 --> 00:51:06,200
İstiyor musun?

722
00:51:06,680 --> 00:51:07,920
Kim temizleyecek?

723
00:51:08,200 --> 00:51:09,600
Sahip olduklarımla mutluyum.

724
00:51:10,080 --> 00:51:11,480
Annemin buna ihtiyacı yok.

725
00:51:12,760 --> 00:51:14,680
Annen artık yaşlı bir kadın.

726
00:51:15,160 --> 00:51:16,840
Buna ihtiyacı olmadığını anlayabiliyorum.

727
00:51:17,200 --> 00:51:18,520
Peki ya oğlunuz?

728
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
Geleceği mi?

729
00:51:25,200 --> 00:51:27,280
Bay Mishra, şimdiye kadar gitmiş olmanız gerekirdi.

730
00:51:27,400 --> 00:51:29,520
- Ne?
- Kalk ve git.

731
00:51:31,120 --> 00:51:34,040
- Eğer istersen...
- Kalk.

732
00:51:34,560 --> 00:51:36,480
- Bay Mishra...
- Kalk dedim. Uyanmak.

733
00:51:36,840 --> 00:51:39,040
Öfke, gülen yüzüne yakışmıyor.

734
00:51:41,840 --> 00:51:43,160
Sırıtan yüzümü görmek ister misin?

735
00:51:46,640 --> 00:51:47,960
Yardımcı müfettiş Sial konuşuyor.

736
00:51:48,080 --> 00:51:50,360
Sial efendim, hâlâ uyanıksınız.

737
00:51:50,480 --> 00:51:53,920
Bilirsin, bizim çizgimizde
çalışma süresinin pek önemi yoktur.

738
00:51:54,040 --> 00:51:55,960
Sonuçta görev.
Nasıl hizmet edebilirim?

739
00:51:56,080 --> 00:51:58,120
Hiç bir şey. Sadece seni düşündüm.

740
00:51:58,360 --> 00:52:00,480
Bayım. Çantanı al.

741
00:52:01,960 --> 00:52:03,000
Evet...

742
00:52:03,520 --> 00:52:05,360
Telefonu açmayacağını sanıyordum.

743
00:52:05,480 --> 00:52:08,040
- Kapıyı kapat...
- Evet efendim.

744
00:52:08,360 --> 00:52:09,600
Ne oldu? Her şey yolunda mı?

745
00:52:09,720 --> 00:52:11,520
Kesinlikle.

746
00:52:11,640 --> 00:52:13,440
Sadece komşular vardı.

747
00:52:17,840 --> 00:52:19,600
Açıklamanın kaydedilmesi
tanıkların,

748
00:52:19,720 --> 00:52:21,880
bağlantılı olarak
Baba'ya tecavüz davası

749
00:52:22,000 --> 00:52:24,800
Jodhpur'un duruşma mahkemesinde bugün başlıyor.

750
00:52:27,400 --> 00:52:28,880
Benim adım Veerpal.

751
00:52:30,760 --> 00:52:32,840
Paramvir Singh benimle tanıştı
şehre vardıktan sonra

752
00:52:33,360 --> 00:52:36,160
ve bana her şeyi anlattı
bu onlarla oldu.

753
00:52:36,440 --> 00:52:39,920
Ve gideceğini söyledi
Baba ile konuşmak için Delhi'ye.

754
00:52:40,160 --> 00:52:41,280
Ben Bapat Hanım.

755
00:52:41,400 --> 00:52:43,280
Dayanand Sagar Okulu Müdürü.

756
00:52:43,560 --> 00:52:45,240
Nu'nun kaydını gönderdim.

757
00:52:45,400 --> 00:52:48,680
kabul formu ve
kanıt olarak rapor kartları.

758
00:52:48,880 --> 00:52:50,480
Benim adım Raj Sajjan.

759
00:52:51,000 --> 00:52:54,200
ve çalışıyordum
1995'ten beri Baba'nın aşramında.

760
00:52:54,440 --> 00:52:57,320
2003 yılında Gudiya adında bir kız bana şunları söyledi:

761
00:52:57,480 --> 00:52:58,840
ona tecavüz ettiğini söyledi.

762
00:52:59,040 --> 00:53:01,640
Kısa bir süre sonra benzer haberleri duyduk

763
00:53:01,840 --> 00:53:04,240
Bhiwani, Pushkar, Haryana'dan.

764
00:53:04,360 --> 00:53:06,960
Baba meşaleyi parlatacaktı
dini toplantılar sırasında bir kız

765
00:53:07,040 --> 00:53:08,200
ve ona işaret ver.

766
00:53:08,320 --> 00:53:10,680
Ve kız onunla kalacaktı.

767
00:53:11,520 --> 00:53:16,480
Bir kez bizzat gördüm
Baba bir kadına yaramazlık yapıyor.

768
00:53:25,320 --> 00:53:28,440
Soru standardı
oldukça düşük olabilir.

769
00:53:31,040 --> 00:53:33,320
Seni kırmak için ellerinden geleni yapacaklar.

770
00:53:36,880 --> 00:53:38,200
Ama korkma çocuğum.

771
00:53:40,760 --> 00:53:41,960
Ne zamandır tanıyorsun Baba?

772
00:53:42,560 --> 00:53:43,640
10 yıl.

773
00:53:43,760 --> 00:53:44,800
Başlatıldınız mı?

774
00:53:45,520 --> 00:53:46,520
Evet.

775
00:53:46,760 --> 00:53:49,480
Yüzde 10'unu bağışlardım
gelirimin Baba'ya.

776
00:53:50,960 --> 00:53:52,720
Aslında ödünç bile aldım
bankadan para,

777
00:53:53,320 --> 00:53:55,000
ve benim şehrimde aşramını inşa etti.

778
00:53:55,600 --> 00:54:00,200
Bedenimi teslim ettim
aklı ve ruhu onun hizmetindedir.

779
00:54:01,160 --> 00:54:02,760
Kızla ilişkiniz nedir?

780
00:54:04,720 --> 00:54:05,880
Ben Nu'nun babasıyım.

781
00:54:06,320 --> 00:54:07,560
Kendinden utanmıyor musun?

782
00:54:08,920 --> 00:54:10,400
Kendi kızını kullandın

783
00:54:10,520 --> 00:54:13,760
düzgün bir adamı rahatsız etmek,
gizli amaçlarınızı gerçekleştirmek için.

784
00:54:14,120 --> 00:54:15,880
- Ne dedin?
- Haklıyım.

785
00:54:16,000 --> 00:54:17,640
Diline dikkat et.
Çeneni kıracağım!

786
00:54:17,760 --> 00:54:19,160
- Hayır, hayır...
- Efendim...

787
00:54:19,280 --> 00:54:20,400
Mahkemede değil.

788
00:54:20,720 --> 00:54:21,720
Kontrol.

789
00:54:21,800 --> 00:54:22,960
Üzgünüm efendim.

790
00:54:26,120 --> 00:54:27,240
Gidebilirsin.

791
00:54:30,560 --> 00:54:31,760
Gelin, Bayan Nu.

792
00:54:48,800 --> 00:54:49,640
Babandan korkuyor musun?

793
00:54:49,760 --> 00:54:51,320
Sayın Yargıç, bu nedir?

794
00:54:51,440 --> 00:54:52,840
Alakasız sorular soruyor.

795
00:54:52,960 --> 00:54:54,760
İtiraz reddedildi.
Devam edin Bay Sharma.

796
00:54:59,240 --> 00:55:00,520
Her zaman onu dinler misin?

797
00:55:02,240 --> 00:55:03,240
Evet.

798
00:55:03,280 --> 00:55:04,520
Çünkü ondan korkuyorsun.

799
00:55:07,440 --> 00:55:08,440
Hayır.

800
00:55:08,800 --> 00:55:09,800
Hayır.

801
00:55:11,760 --> 00:55:14,000
Baba tarafından ne zaman inisiye edildin?

802
00:55:16,080 --> 00:55:19,040
- Altı yıl önce.
- O halde 12 yaşında olmalısın.

803
00:55:23,600 --> 00:55:25,320
Hayır. 10 yaşındaydım.

804
00:55:26,880 --> 00:55:29,120
Tamam aşkım. 10 dersen
10 yaşında olduğuna inanacağız.

805
00:55:31,600 --> 00:55:34,640
olduğuna inanıyor musun?
anlayacak kadar yaşlı,

806
00:55:34,760 --> 00:55:36,520
kim tarafından başlatılmalıdır?

807
00:55:44,120 --> 00:55:47,640
Sana onu takip etmeni kim söyledi?

808
00:55:49,560 --> 00:55:50,400
Ailem.

809
00:55:50,520 --> 00:55:51,840
Ailede kimler var? Spesifik olun.

810
00:55:52,520 --> 00:55:54,000
- Baba.
- Ondan korkuyordun.

811
00:55:54,560 --> 00:55:56,640
- HAYIR.
- Hayır diyebilirdin.

812
00:55:58,600 --> 00:55:59,000
Hayır.

813
00:55:59,120 --> 00:56:00,280
Yani ondan korkuyordun.

814
00:56:03,440 --> 00:56:06,560
Ne zaman ve nerede yaptın
Baba'ya komplo kurmayı mı planlıyorsun?

815
00:56:11,120 --> 00:56:14,400
Olmak zorunda değilsin
Bugün babandan korktun.

816
00:56:14,520 --> 00:56:16,680
Sizi desteklemek için buradayız.

817
00:56:16,800 --> 00:56:17,936
Size polis koruması vereceğiz.

818
00:56:17,960 --> 00:56:19,640
Hiçbir şey planlamadık.

819
00:56:20,320 --> 00:56:22,920
Sana Baba'nın bana ne yaptığını anlattım.

820
00:56:23,040 --> 00:56:25,760
Sayın yargıç, itiraz ediyorum.

821
00:56:26,480 --> 00:56:28,800
İtiraz etmeye gerek yok.
Rahat olun Bay Solanki.

822
00:56:34,360 --> 00:56:35,480
Rahat mısın?

823
00:56:37,880 --> 00:56:42,000
Bayan Nu, yüzdeniz neydi?

824
00:56:43,520 --> 00:56:45,240
10 ve 11.sınıflarda.

825
00:56:45,840 --> 00:56:49,360
%86’sı 10. sınıfta,
ve %56 ile 11. sırada.

826
00:56:49,880 --> 00:56:51,360
Yüzdedeki büyük düşüş neden?

827
00:56:53,960 --> 00:56:54,976
Bir ilişkiniz var, değil mi?

828
00:56:55,000 --> 00:56:57,200
Avukat, kıdeminizi düşünün.

829
00:56:57,320 --> 00:56:58,656
Böyle alakasız sorular sormayı bırakın.

830
00:56:58,680 --> 00:57:01,440
- Bunun nesi alakasız?
- 16 yaşındaki bir çocuğa işler hakkında soru sormak.

831
00:57:01,560 --> 00:57:03,616
- Bu benim sorum.
- Bu tür soruları sormakta özgürüm.

832
00:57:03,640 --> 00:57:05,560
Sorunuzu sorun.
Yüzdesi nasıl

833
00:57:05,680 --> 00:57:06,840
bununla bağlantılı mı?

834
00:57:06,960 --> 00:57:08,800
Lütfen bakımını yapın
mahkemenin nezaketi.

835
00:57:09,040 --> 00:57:10,040
Lütfen.

836
00:57:10,840 --> 00:57:11,960
Hiçbir ilişki yok.

837
00:57:12,080 --> 00:57:14,360
MP kurulundan CBSE Kuruluna geçtim,

838
00:57:14,920 --> 00:57:16,280
bu yüzden yüzdem düştü.

839
00:57:21,560 --> 00:57:22,960
Hepsi bu, Sayın Yargıç.
Teşekkür ederim.

840
00:57:23,920 --> 00:57:25,320
Aferin. Gelmek.

841
00:57:28,520 --> 00:57:30,760
Bu öğrenci Pradeep
oldukça faydalı olabilir.

842
00:57:30,880 --> 00:57:31,680
Evet efendim.

843
00:57:31,800 --> 00:57:33,920
O en yakınıydı
olay gününde.

844
00:57:34,840 --> 00:57:36,120
Onu ızgarada pişirmek istiyorum.

845
00:57:36,240 --> 00:57:38,240
Eğer itiraf ederse Bittu...

846
00:57:39,240 --> 00:57:40,280
Anladım efendim.

847
00:57:41,520 --> 00:57:42,520
Efendim...

848
00:57:43,160 --> 00:57:45,600
bir şey öğrendim
Dün gece yeni efendim.

849
00:57:45,720 --> 00:57:47,880
- Ne?
- Mahesh Bhavchandani...

850
00:57:48,960 --> 00:57:51,840
Hukuki yardım sağladı
tüm kurbanlara

851
00:57:52,280 --> 00:57:55,520
karşı tüm davalarda
Baba ve oğlu.

852
00:57:56,800 --> 00:57:57,960
Vakalar nelerdir?

853
00:57:58,240 --> 00:58:00,080
Toprak gaspı, taciz.

854
00:58:00,680 --> 00:58:05,000
Yani onlar oldular
oldukça uzun bir süre bu işte.

855
00:58:07,160 --> 00:58:08,720
Bu çok önemli Bittu.

856
00:58:09,920 --> 00:58:11,000
Connect with him.

857
00:58:11,800 --> 00:58:13,696
If you face any problem,
o zaman Sial efendimin yardımını alın.

858
00:58:13,720 --> 00:58:15,560
Evet efendim. Seni arayacağım.

859
00:58:16,040 --> 00:58:18,200
- Anneme çay yapmasını söyle.
- Evet efendim.

860
00:58:30,200 --> 00:58:31,040
Where is Pradeep?

861
00:58:31,160 --> 00:58:34,360
Pradeep.
He hasn't come home

862
00:58:34,480 --> 00:58:36,680
hapisten çıktığından beri.

863
00:58:37,520 --> 00:58:39,480
Bhai, Mahesh Bhavchandani,

864
00:58:39,600 --> 00:58:40,960
ve diğer iki kadın öğrenci

865
00:58:41,000 --> 00:58:42,840
sana tecavüz davası açtım.

866
00:58:42,960 --> 00:58:44,680
Derhal ayrılmalısınız.

867
00:59:11,880 --> 00:59:14,720
Mahesh Bhavchandani, baş tanık

868
00:59:14,840 --> 00:59:17,120
in the rape cases
Baba ve oğluna karşı

869
00:59:17,320 --> 00:59:20,080
was brutally murdered in
asit atarak gün ışığına çıkın.

870
01:00:31,160 --> 01:00:33,360
Yolun dışında.
Bisikletini hareket ettir.

871
01:00:33,480 --> 01:00:35,240
Taşınmak.

872
01:00:40,200 --> 01:00:41,640
Sial efendim. Beni kurtar.

873
01:00:45,720 --> 01:00:46,960
Yakalayın onları.

874
01:00:47,120 --> 01:00:48,800
Durmak. Durmak.

875
01:00:48,920 --> 01:00:50,600
Buraya gel.

876
01:00:56,960 --> 01:00:59,240
Merhaba.
O nerede?

877
01:00:59,640 --> 01:01:01,120
- Kim efendim?
-Madhukar Tripathi.

878
01:01:01,240 --> 01:01:03,440
Saraswati Sishumandir'in müdürü.

879
01:01:05,480 --> 01:01:06,960
Aç şunu.

880
01:01:18,480 --> 01:01:20,680
Korkmana gerek yok.

881
01:01:21,040 --> 01:01:23,760
Ve eğer korkuyorsan,
sonra yüzüne bak.

882
01:01:24,800 --> 01:01:26,520
İfadenizde kararlı olmalısınız.

883
01:01:27,120 --> 01:01:29,600
Burada herkes güvende.
Anlaşıldı.

884
01:01:32,960 --> 01:01:34,320
Çetna hanımefendi.

885
01:01:34,440 --> 01:01:36,400
Öğrenci Pradeep'ten haber var mı?

886
01:01:36,520 --> 01:01:39,320
Henüz değil Solanki efendim.
ama onu yakında bulacağız.

887
01:01:39,440 --> 01:01:41,360
Onu yakında bulun, hanımefendi.

888
01:01:41,760 --> 01:01:44,320
Bugün parlıyorsun.

889
01:01:46,720 --> 01:01:48,640
Onlar sizin tanıklarınız değil.

890
01:01:48,960 --> 01:01:50,360
Değil mi?

891
01:01:51,840 --> 01:01:53,200
O gerçek bir pislik.

892
01:01:59,200 --> 01:02:00,720
İki ay süren saklambaçtan sonra,

893
01:02:00,840 --> 01:02:03,000
Gujarat polisi sonunda tutuklandı

894
01:02:03,120 --> 01:02:05,000
Baba'nın oğlu tecavüz suçlamasıyla karşı karşıya.

895
01:02:11,760 --> 01:02:14,360
Yakında çıkacaksın
halkın refahını sağlamak.

896
01:02:28,400 --> 01:02:30,600
Lordum, savunma defalarca şunu iddia etti:

897
01:02:30,840 --> 01:02:33,040
kurbanın bir yetişkin olduğu,

898
01:02:33,160 --> 01:02:34,760
olayın meydana geldiği gün.

899
01:02:34,880 --> 01:02:39,000
Ve bunu kanıtlamaya çalışıyorlar,

900
01:02:39,120 --> 01:02:40,720
kancayla ve sahtekarlıkla.

901
01:02:41,640 --> 01:02:44,520
Ve şunu kanıtlamaya çalışacağım Sayın Yargıç,

902
01:02:45,600 --> 01:02:48,520
kurbanın reşit olmadığı

903
01:02:48,760 --> 01:02:50,320
olayın meydana geldiği gün.

904
01:02:50,920 --> 01:02:54,320
Ve bunun için aramak istiyorum
Bayan Bapat kürsüye.

905
01:02:55,360 --> 01:02:56,560
İzin verildi.

906
01:02:56,680 --> 01:02:58,400
Gelin Bapat Hanım.

907
01:03:10,120 --> 01:03:11,960
Ram üzerine yemin ederim ki,

908
01:03:12,240 --> 01:03:13,600
sadece gerçeği konuşacağım.

909
01:03:14,120 --> 01:03:15,120
Devam et o zaman.

910
01:03:21,880 --> 01:03:24,640
Gönderiniz neydi?
Dayanand Sagar Okulunda mı?

911
01:03:24,760 --> 01:03:25,760
Ben müdürdüm.

912
01:03:27,560 --> 01:03:29,680
Rabbim Bapat Hanım olunca,

913
01:03:31,360 --> 01:03:34,160
Baş inceleme için mahkemeye geldi

914
01:03:34,440 --> 01:03:36,640
o sundu
tanıtım sertifikası,

915
01:03:36,840 --> 01:03:39,840
kabul formu ve kayıt formu,

916
01:03:39,960 --> 01:03:41,600
ifadesini desteklemek için.

917
01:03:41,880 --> 01:03:43,640
Ama bunlar oyun okulu belgeleriydi.

918
01:03:43,760 --> 01:03:47,240
ve gence göre
adalet bakımı ve Koruma Kuralı 12,

919
01:03:47,360 --> 01:03:49,440
oyun okulu belgelerine izin verilmez.

920
01:03:49,560 --> 01:03:51,360
Yani bu üç belgeyi yerleştirdiniz

921
01:03:51,480 --> 01:03:53,400
itiraza tabiyiz sayın yargıç.

922
01:03:53,640 --> 01:03:58,840
Ama şimdi döşenmiş
dördüncü bir belge.

923
01:03:59,160 --> 01:04:00,680
Peki bu dördüncü belge nedir?

924
01:04:01,680 --> 01:04:03,160
Sayın Yargıç, en son sunduğunda,

925
01:04:03,320 --> 01:04:07,400
sınıf yükseltme sertifikası
Dayanand Sagar okulundan.

926
01:04:07,520 --> 01:04:09,320
İki girişi var.

927
01:04:09,480 --> 01:04:11,480
Çocuk odası. KG1.

928
01:04:11,880 --> 01:04:15,920
Ama müdürü yok
hanımefendinin imzaları

929
01:04:16,040 --> 01:04:17,480
veya bir damga.

930
01:04:18,080 --> 01:04:20,080
Bu sefer teslim oldu
dördüncü bir belge.

931
01:04:20,400 --> 01:04:22,480
Yine tanıtım sertifikası.

932
01:04:23,160 --> 01:04:24,480
Bir göz atın.

933
01:04:25,520 --> 01:04:28,240
Fazladan iki giriş daha var.

934
01:04:28,720 --> 01:04:31,800
Çocuk odası. KG 1, KG 2, Sınıf 1.

935
01:04:32,600 --> 01:04:35,080
Bunun anaparası var
hanımefendinin imzaları

936
01:04:35,560 --> 01:04:37,480
ve okul damgası.

937
01:04:37,960 --> 01:04:40,960
Aynı sınıftan iki belge
Terfi sertifikası, Sayın Yargıç.

938
01:04:41,080 --> 01:04:45,280
Açıkçası,
Bu belge doğaçlama olarak hazırlanmıştır.

939
01:04:45,400 --> 01:04:47,480
Sahtedir ve sahtedir.

940
01:04:52,960 --> 01:04:56,800
Bayan Bapat, bize nedenini söyleyin
dördüncü belgeyi veriyorsunuz,

941
01:04:57,720 --> 01:04:59,600
tanıtım belgesi hangisidir?

942
01:04:59,920 --> 01:05:03,480
Tüm belgeler
okulda Nu'yla karşılaştık,

943
01:05:03,760 --> 01:05:05,040
Hepsini sundum.

944
01:05:07,080 --> 01:05:08,096
Biraz su ister misin?

945
01:05:08,120 --> 01:05:09,280
Oğlum, ona biraz su ver.

946
01:05:09,800 --> 01:05:11,880
Hayır, teşekkür ederim. Bunu istemiyorum.

947
01:05:13,160 --> 01:05:14,240
Yapmıyorsun.

948
01:05:14,560 --> 01:05:17,160
Ama buna ihtiyacın olacak.
İnan bana.

949
01:05:17,760 --> 01:05:19,040
Buna ihtiyacım yok.

950
01:05:19,160 --> 01:05:20,800
Oldukça heyecanlı görünüyorsunuz hanımefendi.

951
01:05:21,680 --> 01:05:23,640
Heyecanınıza ortak olalım.

952
01:05:23,800 --> 01:05:27,400
Peki dördüncü belgeyi yayınladınız mı?
tanıtım belgesi hangisidir?

953
01:05:27,520 --> 01:05:28,800
Hayır.

954
01:05:29,440 --> 01:05:33,240
sanırım verildi
personelden biri tarafından.

955
01:05:34,040 --> 01:05:35,560
Açıkça hatırlamıyorum.

956
01:05:35,680 --> 01:05:38,840
Demek ki hatırlamıyorsun
belgenin gerçek olup olmadığı.

957
01:05:38,960 --> 01:05:40,680
Hayır, benim huzurumda yapıldı.

958
01:05:41,000 --> 01:05:42,520
Yani özgündür.

959
01:05:42,640 --> 01:05:46,240
Yani belgeyi hatırlıyorsunuz,
ama kimin imzaladığı değil.

960
01:05:48,240 --> 01:05:50,440
Bu tanıtım belgesi,

961
01:05:50,760 --> 01:05:53,560
Mahkemeye kasıtlı olarak getirildi
şerefiniz.

962
01:05:53,680 --> 01:05:57,440
Kurban olan Nu'nun bunu kanıtlamak için

963
01:05:57,560 --> 01:06:01,320
1. sınıfa kadar okudu
Dayanand Sagar okulunda.

964
01:06:01,440 --> 01:06:02,736
Tam tersine,
gerçek başka bir şeydir.

965
01:06:02,760 --> 01:06:05,640
Bittu. Buraya ver.

966
01:06:08,600 --> 01:06:09,856
Sayın Yargıç, bu iki belge

967
01:06:09,880 --> 01:06:11,640
Saraswati Sishumandir'den.

968
01:06:11,840 --> 01:06:15,160
Bu kurban Nu'nun

969
01:06:15,280 --> 01:06:17,760
giriş belgesi
Saraswati Sishumandir'de.

970
01:06:18,880 --> 01:06:22,280
Ve doğum tarihi
4-7-1996 şeklinde yazılır.

971
01:06:22,480 --> 01:06:23,680
'96'.

972
01:06:23,960 --> 01:06:25,800
Sayın Yargıç, diğeri

973
01:06:26,040 --> 01:06:27,920
Saraswati Sishumandir'den bir mektup,

974
01:06:28,240 --> 01:06:30,560
açıkça belirtildiği yerde...

975
01:06:30,840 --> 01:06:33,720
Nu'nun olağanüstü performansı nedeniyle,

976
01:06:34,000 --> 01:06:37,640
o doğrudan oluyor
2. sınıfa yükseldi.

977
01:06:37,840 --> 01:06:39,400
Ve 1. sınıf değil.

978
01:06:39,520 --> 01:06:40,640
Lütfen bir göz atın.

979
01:06:40,760 --> 01:06:42,600
Bu kanıtlıyor Sayın Yargıç,

980
01:06:42,720 --> 01:06:46,160
kurban Nu
1. sınıfa hiç gitmedim.

981
01:06:46,280 --> 01:06:49,000
Ne de onun okulunda
Dayanand Sagar Okulu,

982
01:06:49,120 --> 01:06:50,920
ne de Saraswati Sishumandir'de,

983
01:06:51,040 --> 01:06:53,560
ve kanıt tam önünüzde,

984
01:06:53,680 --> 01:06:55,200
bu mektup şeklinde.

985
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
Biraz su ister misin?

986
01:06:59,000 --> 01:07:01,440
Bütün bu şehirdeki tek Nu o muydu?

987
01:07:01,560 --> 01:07:02,816
Hangi mantık merak ediyorum
buraya başvuruyorsunuz.

988
01:07:02,840 --> 01:07:04,760
Bu kadar sinirli görünmeyi bırak.

989
01:07:05,040 --> 01:07:07,600
Eğer akıllı ve zekiyse,
o zaman bu bir gerçek, sayın yargıç.

990
01:07:08,240 --> 01:07:11,920
Şimdi kıskanç gibi konuşuyorsun.
Dikkatimi dağıtmayı bırak.

991
01:07:12,720 --> 01:07:14,320
Bırak konuşayım.

992
01:07:14,920 --> 01:07:17,000
Bayan Bapat, şunu söylemek yanlış mı?

993
01:07:17,600 --> 01:07:19,440
Nu'nun doğum tarihi '96.

994
01:07:20,760 --> 01:07:21,800
Bu yanlış.

995
01:07:21,920 --> 01:07:23,720
94'te doğdu.

996
01:07:23,960 --> 01:07:25,280
Şunu söylemek doğru mudur?

997
01:07:25,480 --> 01:07:28,160
kayıt formunu doldurmak
kabul garantisi vermiyor mu?

998
01:07:30,080 --> 01:07:30,960
Bu doğru.

999
01:07:31,080 --> 01:07:32,320
O zaman şunu söylemek yanlış mı?

1000
01:07:32,800 --> 01:07:35,240
bu kabul yalnızca onaylandı
ücreti ödedikten sonra.

1001
01:07:37,120 --> 01:07:38,200
Bu yanlış değil.

1002
01:07:38,320 --> 01:07:39,760
Peki ücret nerede?

1003
01:07:39,880 --> 01:07:41,640
Ücret makbuzlarını ve faturaları bize verin.

1004
01:07:41,760 --> 01:07:43,440
Herhangi bir ücretten bahsedilmiyor.

1005
01:07:43,640 --> 01:07:45,000
Fotoğraf mı? Nu'nun fotoğrafı.

1006
01:07:45,120 --> 01:07:46,440
Bize bir şey ver.

1007
01:07:46,640 --> 01:07:48,720
Bu sözlü iddiaların hiçbir anlamı yok.

1008
01:07:49,160 --> 01:07:50,440
Dikkat edilmesi gereken bir nokta var efendim.

1009
01:07:50,560 --> 01:07:52,456
Kayıt sertifikası
veya giriş belgesi

1010
01:07:52,480 --> 01:07:54,240
ücretten bahsedilmiyor.

1011
01:07:54,360 --> 01:07:56,560
Bu onların iddiası anlamına gelir
kurban Nu,

1012
01:07:56,760 --> 01:08:01,680
Dayanand'da okudu
Sagar okulu şüphelidir.

1013
01:08:03,000 --> 01:08:04,560
Bapat Hanım demek doğru olur,

1014
01:08:04,680 --> 01:08:06,720
Nu okulunuza kabul edildiyse,

1015
01:08:06,840 --> 01:08:08,600
o zaman yayınlamadın
TC belgesine sahip,

1016
01:08:08,720 --> 01:08:10,520
kabulü sırasında
Saraswati Sishumandir'e mi?

1017
01:08:10,640 --> 01:08:12,960
Bana doğru mu yanlış mı diye sormayı bırak!

1018
01:08:13,280 --> 01:08:14,480
Neden doğrudan bana sormuyorsun?

1019
01:08:14,560 --> 01:08:15,736
Tamam, doğrudan sana soracağım?
TC verdiniz mi?

1020
01:08:15,760 --> 01:08:17,096
- Hayır yapmadım.
- Ona TC vermedin mi?

1021
01:08:17,120 --> 01:08:18,896
- Hayır ona TC vermedim.
- Sizin okula kabul edilmedi.

1022
01:08:18,920 --> 01:08:20,000
Hayır, değildi.

1023
01:08:31,520 --> 01:08:33,600
Okuluna kabul edilmeyince
Sayın Yargıç,

1024
01:08:34,320 --> 01:08:36,520
nasıl TC verebilir?

1025
01:08:36,840 --> 01:08:38,080
Kesinlikle haklı.

1026
01:08:38,160 --> 01:08:40,680
Ve yine de sahte belgelere dayanarak,

1027
01:08:40,760 --> 01:08:44,040
kanıtlamaya çalışıyorlar
doğum yılı 1994'tür.

1028
01:08:44,400 --> 01:08:47,000
Kabul formunda
Saraswati Sishumandir'in,

1029
01:08:47,240 --> 01:08:50,280
ve yeterlilik belgesi
MP yönetim kurulu tarafından yayınlanan,

1030
01:08:50,360 --> 01:08:52,000
kamu malı olan,

1031
01:08:52,080 --> 01:08:53,600
polis tarafından doğrulandı

1032
01:08:53,680 --> 01:08:55,720
orijinal olduğu tespit edilen

1033
01:08:55,800 --> 01:08:58,720
doğum tarihinin 4-7-1996 olduğunu belirtiyor.

1034
01:08:58,800 --> 01:09:01,280
Ve hatta ebeveynleri
bu konuda tavır aldılar.

1035
01:09:01,760 --> 01:09:03,760
Nu reşit değil, Sayın Yargıç.

1036
01:09:04,280 --> 01:09:05,640
Doğru mu?

1037
01:09:06,160 --> 01:09:08,920
- Doğru mu?
- Yeter lütfen.

1038
01:09:09,400 --> 01:09:11,800
- Lütfen.
- Su. Su.

1039
01:09:12,120 --> 01:09:14,440
Su nerede? Nerede?

1040
01:09:15,120 --> 01:09:16,960
Lütfen iç şunu.

1041
01:09:20,480 --> 01:09:21,960
Lütfen gel, Jiten Singh.

1042
01:09:24,960 --> 01:09:26,600
Baba'yı ne zamandır tanıyorsun?

1043
01:09:26,840 --> 01:09:28,840
- 15 yıl.
- Neden istifa ettin?

1044
01:09:29,360 --> 01:09:32,640
Birincil yöneticiydim
Ahmedabad'daki Ashram'ında.

1045
01:09:33,240 --> 01:09:35,456
2005 yılında şöyle bir haber vardı:
Baba kadınlara fiziksel şiddet uyguluyor...

1046
01:09:35,480 --> 01:09:37,080
Tamam, tamam.

1047
01:09:38,080 --> 01:09:41,040
Baş sınavda şunu iddia ettiniz:
Baba'ya özel şifalı bitkiler sağladın.

1048
01:09:41,200 --> 01:09:42,240
Evet.

1049
01:09:42,320 --> 01:09:44,576
Baba'ya özel veriyorum
testosteron artırıcı otlar.

1050
01:09:44,600 --> 01:09:46,320
En son ne zamandı
bunu ona ne zaman verdin?

1051
01:09:46,400 --> 01:09:48,800
Yaklaşık iki ay
Baba tutuklanmadan önce,

1052
01:09:49,080 --> 01:09:51,360
Ashram'dan biri
bitkileri toplamaya geldi.

1053
01:09:54,160 --> 01:09:55,120
Lütfen devam edin.

1054
01:09:55,160 --> 01:09:56,720
Surat'taki iki kadın,

1055
01:09:56,920 --> 01:09:59,920
davayı kim kaydetti
Baba ve oğluna karşı.

1056
01:10:00,360 --> 01:10:03,800
Fiziksel şiddete maruz kaldıklarını biliyorum.

1057
01:10:03,960 --> 01:10:05,200
O halde neden sessiz kaldınız?

1058
01:10:05,440 --> 01:10:07,520
Korktum.
Bir korkak gibi saklanıyordum.

1059
01:10:07,920 --> 01:10:10,040
Ama görünce utandım
bu çocuğun cesareti

1060
01:10:10,280 --> 01:10:11,560
ve bu yüzden buradayım.

1061
01:10:15,640 --> 01:10:16,760
Hepsi bu, Sayın Yargıç.

1062
01:10:19,080 --> 01:10:20,440
Baba'ya şükürler olsun!

1063
01:10:20,520 --> 01:10:21,960
Baba'ya şükürler olsun!

1064
01:10:22,040 --> 01:10:23,240
Baba'ya şükürler olsun!

1065
01:10:23,320 --> 01:10:24,880
Baba'ya şükürler olsun!

1066
01:10:24,960 --> 01:10:26,480
Baba'ya şükürler olsun!

1067
01:10:26,560 --> 01:10:28,000
Baba'ya şükürler olsun!

1068
01:10:28,080 --> 01:10:29,720
Baba'ya şükürler olsun!

1069
01:10:29,800 --> 01:10:31,040
Baba'ya şükürler olsun!

1070
01:10:31,120 --> 01:10:32,800
Baba'ya şükürler olsun!

1071
01:10:32,880 --> 01:10:34,240
Baba'ya şükürler olsun!

1072
01:10:34,320 --> 01:10:35,800
Baba'ya şükürler olsun!

1073
01:10:35,880 --> 01:10:37,880
Baba'ya şükürler olsun!

1074
01:10:37,960 --> 01:10:39,520
Baba'ya şükürler olsun!

1075
01:10:39,600 --> 01:10:42,160
Baba'ya şükürler olsun!

1076
01:10:42,240 --> 01:10:44,080
Baba'ya şükürler olsun!

1077
01:10:44,160 --> 01:10:45,880
Baba'ya şükürler olsun!

1078
01:10:45,960 --> 01:10:48,880
Baba'ya şükürler olsun!

1079
01:10:59,600 --> 01:11:01,000
Ambulansı içeriye gönderin.

1080
01:11:16,040 --> 01:11:18,256
Adliye önünde saldırı
Baba'nın davasıyla ilgili olarak,

1081
01:11:18,280 --> 01:11:19,320
Herkes şaşkına döndü.

1082
01:11:19,520 --> 01:11:22,280
Saldırgan tutuklandı
suç mahallinde,

1083
01:11:22,360 --> 01:11:23,840
ve sorgulanıyor.

1084
01:11:23,960 --> 01:11:25,016
Bu ikinci baş tanık

1085
01:11:25,040 --> 01:11:27,120
in connection with the case,
kim öldürüldü.

1086
01:11:27,200 --> 01:11:29,440
Bundan önce,
the prime witness to the case,

1087
01:11:29,520 --> 01:11:31,320
Mahesh Bhavchandani was murdered.

1088
01:11:31,520 --> 01:11:34,160
Who will take responsibility
tanığın güvenliği için mi?

1089
01:11:34,600 --> 01:11:37,080
Stay tuned to us for more
updates in connection to this case.

1090
01:11:46,800 --> 01:11:48,400
- Dostum, biraz dondurma ister misin?
- Evet.

1091
01:11:48,640 --> 01:11:49,720
Devam etmek.

1092
01:11:49,800 --> 01:11:52,440
- Tamam aşkım.
- Mister, give him an ice cream.

1093
01:11:54,720 --> 01:11:56,240
- Merhaba.
- Neredesin?

1094
01:11:56,560 --> 01:11:58,000
Tam da eve gidiyordum.

1095
01:11:58,240 --> 01:12:00,176
Can you come to the police
headquarters for a little while?

1096
01:12:00,200 --> 01:12:01,240
Acil bir durum.

1097
01:12:07,000 --> 01:12:10,080
Buddy'yi eve bırakayım mı?
ya da doğrudan gel?

1098
01:12:10,160 --> 01:12:12,800
Hayır, önce onu evine bırak
ve sonra gelip bizi gör.

1099
01:12:12,880 --> 01:12:14,440
Ama dikkatli ol.

1100
01:12:20,880 --> 01:12:21,880
Ahbap.

1101
01:12:22,400 --> 01:12:23,400
Ahbap!

1102
01:12:24,120 --> 01:12:25,200
Ne yapıyorsun?

1103
01:12:25,480 --> 01:12:26,400
Dondurmamı yiyorum.

1104
01:12:26,480 --> 01:12:28,360
- Neredeydin?
- Tam arkandaydım.

1105
01:12:28,600 --> 01:12:29,960
Arkamda ne yapıyordun?
Oturmak.

1106
01:12:37,640 --> 01:12:39,680
Durum oldukça ciddi
Bay Solanki.

1107
01:12:40,560 --> 01:12:43,000
Öğrenci Pradeep'inkini bulduk
şehir dışında ceset,

1108
01:12:43,080 --> 01:12:44,440
bir köprüden asılı.

1109
01:12:46,800 --> 01:12:48,120
Hayatınız için endişeleniyoruz.

1110
01:12:48,880 --> 01:12:51,680
Hayır, hayır, endişelenmene gerek yok.
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

1111
01:12:51,960 --> 01:12:53,920
Ama risk alamayız Bay Solanki.

1112
01:12:54,360 --> 01:12:57,680
Yani ilgili her önemli kişiyi kastediyorum
Bu davanın hedefi yüksek efendim.

1113
01:12:57,840 --> 01:13:00,000
İster kurbanın ailesi olsun,
tanığın ailesi,

1114
01:13:00,040 --> 01:13:01,520
ya da siz ve aileniz, efendim.

1115
01:13:01,840 --> 01:13:03,480
Haklı Bay Solanki.

1116
01:13:03,880 --> 01:13:06,720
En az 60'a ihtiyacımız olacak
Personelin güvenliği için.

1117
01:13:06,760 --> 01:13:09,440
- Gerçekten mi?
- Sial, kaç tane mevcut olabilir?

1118
01:13:10,160 --> 01:13:11,560
20 tane ayarlayabilirim efendim.

1119
01:13:11,640 --> 01:13:13,320
Ama tüm mağdurlara koruma sağlamak

1120
01:13:13,400 --> 01:13:15,280
ve tanıklar zor olabilir.

1121
01:13:15,400 --> 01:13:16,440
Peki Solanki efendim?

1122
01:13:16,840 --> 01:13:17,920
O bir yerel.

1123
01:13:18,160 --> 01:13:19,760
- Onunla başa çıkabilirim.
- Evet.

1124
01:13:20,120 --> 01:13:21,360
- Merak etme.
- Tamam aşkım.

1125
01:13:21,400 --> 01:13:23,640
Mağdurun ailesi ve
Solanki efendim bir önceliktir.

1126
01:13:23,880 --> 01:13:24,920
Evet efendim.

1127
01:13:44,400 --> 01:13:45,880
Dostum, en azından hoşça kal de.

1128
01:13:47,760 --> 01:13:49,560
- Hoşçakal.
- Hoşça kal dostum.

1129
01:14:31,800 --> 01:14:33,400
Korkuyorum efendim.

1130
01:14:38,080 --> 01:14:39,280
Öyle olmalısın.

1131
01:14:43,320 --> 01:14:45,720
Shahjahanpur'a gidecek havamda değilim.

1132
01:14:49,720 --> 01:14:51,920
İnsanların elinde kukla oldum.

1133
01:14:55,000 --> 01:14:58,240
Hepsi bana bakıyor
sanki suçlu benmişim gibi.

1134
01:15:06,080 --> 01:15:08,600
Bazen intihar etmek istiyorum.

1135
01:15:12,800 --> 01:15:14,560
Bir günah işledin.

1136
01:15:17,880 --> 01:15:19,440
Bunların görüşüne göre

1137
01:15:21,480 --> 01:15:23,080
onu Tanrı olarak görenler.

1138
01:15:25,520 --> 01:15:28,840
İnanmak istemiyorlar
Tanrıya aykırı bir şey yaptı.

1139
01:15:30,120 --> 01:15:32,240
Bir günah işledin evlat.

1140
01:15:33,760 --> 01:15:36,280
Baba bu savaşta düşman değil.

1141
01:15:37,960 --> 01:15:40,080
Düşmanınız korkudur.

1142
01:15:42,280 --> 01:15:43,440
Endişe.

1143
01:15:44,520 --> 01:15:45,880
İç acı.

1144
01:15:46,920 --> 01:15:50,040
Ve savaşmalısın
bu savaşı tek başına

1145
01:15:52,000 --> 01:15:53,240
Nedenini biliyor musun?

1146
01:15:54,280 --> 01:15:57,920
Çünkü onların Tanrısını tutuklattın.

1147
01:16:02,040 --> 01:16:05,040
Kemerimizi bağlamanın zamanı geldi

1148
01:16:05,680 --> 01:16:07,520
ve kılıcını kaldır.

1149
01:16:09,480 --> 01:16:13,480
Savaş narası çalındı ​​çocuğum.

1150
01:16:23,960 --> 01:16:31,240
Har Har Mahadev!

1151
01:16:40,760 --> 01:16:42,640
Efendim, bir şey rica edecek miyim?

1152
01:16:42,760 --> 01:16:44,000
Bank'a yaklaşabilir miyim?

1153
01:16:44,280 --> 01:16:45,520
Evet lütfen.

1154
01:16:45,720 --> 01:16:46,800
Sen de.

1155
01:16:52,840 --> 01:16:55,760
Efendim, kurban reşit değil.
ve bu hassas bir durum.

1156
01:16:56,120 --> 01:17:01,200
Yani, eğer diğerlerini de talep edebilirseniz
ayrılmak.

1157
01:17:01,560 --> 01:17:02,720
Bırakın ebeveynler kalsın.

1158
01:17:02,800 --> 01:17:04,360
- Bay Sharma.
- Evet, yeterince adil.

1159
01:17:04,400 --> 01:17:05,600
İzin verildi.

1160
01:17:05,680 --> 01:17:06,960
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

1161
01:17:08,200 --> 01:17:09,200
Buraya gel.

1162
01:17:10,320 --> 01:17:12,280
İnsanlara mahkeme salonunu terk etmelerini söyleyin.

1163
01:17:12,360 --> 01:17:13,680
Herkes mahkeme salonunu terk etsin.

1164
01:17:13,760 --> 01:17:15,120
Mahkeme salonunu boşaltın.

1165
01:17:15,200 --> 01:17:16,360
Anne baba kalabilir.

1166
01:17:30,480 --> 01:17:31,480
Tamam aşkım?

1167
01:17:38,840 --> 01:17:42,960
Hayır, Baba'nın aşramlarına gittin mi?
Rishikesh'te, Delhi'de vb.

1168
01:17:44,960 --> 01:17:46,800
- Hayır.
- Oradaydın.

1169
01:17:47,160 --> 01:17:49,960
Çünkü Baba'nın odaları
her aşramda benzerdir.

1170
01:17:50,080 --> 01:17:53,160
Düzeni zaten biliyordun
Açıklamanızda belirtmişsiniz.

1171
01:17:54,320 --> 01:17:56,800
Hayır bilmiyordum

1172
01:17:58,040 --> 01:18:00,160
Bu ilk ziyaretin miydi
ayın 22'sinde odasına mı?

1173
01:18:01,000 --> 01:18:03,120
Hayır. 13'ünde oraya gittim.

1174
01:18:03,600 --> 01:18:04,880
Ne oldu?

1175
01:18:10,320 --> 01:18:12,120
- Bhindwara Ashram'a gittim...
- Hayır.

1176
01:18:12,240 --> 01:18:15,040
Doğrudan Sanai Ashram'a geçelim.

1177
01:18:15,960 --> 01:18:17,200
Orada ne vardı?

1178
01:18:18,760 --> 01:18:21,360
Bir yatak vardı. Bir hayran.

1179
01:18:23,280 --> 01:18:24,520
Birkaç küçük masa.

1180
01:18:26,440 --> 01:18:27,800
Kapının bir mandalı vardı.

1181
01:18:30,880 --> 01:18:33,880
Hindistan'daki evlerin çoğunda odalar var

1182
01:18:35,480 --> 01:18:36,720
böyle.

1183
01:18:37,400 --> 01:18:40,080
Bir masa var. Fan.

1184
01:18:42,080 --> 01:18:43,440
Fan ne renkti?

1185
01:18:46,200 --> 01:18:47,520
Bunu hatırlamıyorum.

1186
01:18:47,560 --> 01:18:50,680
Peki çarşaf ne renkti?

1187
01:18:54,160 --> 01:18:55,160
Siyah.

1188
01:18:56,200 --> 01:18:58,640
Hayır, siyah değildi. Maviydi.

1189
01:19:00,720 --> 01:19:02,720
Sayın Yargıç, ilk açıklamalarda,

1190
01:19:02,800 --> 01:19:05,120
hiçbir ayrıntı verilmedi
oda hakkında.

1191
01:19:05,200 --> 01:19:06,760
'Oda' olarak bahsediliyordu.

1192
01:19:07,520 --> 01:19:10,440
Yakında bir resim basılıyor
'Jagrit Samachar'da.

1193
01:19:10,520 --> 01:19:15,000
Ve ayrıntılar eklenmeye başlıyor
odanın içinde ne olduğu hakkında.

1194
01:19:16,240 --> 01:19:18,080
Bundan sonra salonda ne oldu?

1195
01:19:21,760 --> 01:19:23,400
Çadıra girdiğimde

1196
01:19:24,760 --> 01:19:26,160
ışıklar kapalıydı.

1197
01:19:28,360 --> 01:19:29,600
Yatakta yatıyordu.

1198
01:19:33,720 --> 01:19:34,800
Doğruldu.

1199
01:19:35,840 --> 01:19:37,080
Elimi tuttu.

1200
01:19:39,760 --> 01:19:41,120
"Takipçim ol" dedi.

1201
01:19:43,320 --> 01:19:45,160
Eğitimin hiçbir değeri yok.

1202
01:19:46,720 --> 01:19:49,320
Hükümet yetkilileri benim emirlerimi yerine getiriyor.

1203
01:19:52,680 --> 01:19:53,920
Sonra kalktı.

1204
01:19:55,960 --> 01:19:57,520
Kapıyı kilitledi.

1205
01:20:00,520 --> 01:20:01,960
Elbiselerimi çıkarmaya başladı.

1206
01:20:05,840 --> 01:20:07,760
Çığlık atmaya çalıştığımda

1207
01:20:08,960 --> 01:20:11,280
eliyle sesimi boğdu.

1208
01:20:12,720 --> 01:20:14,720
Ve dedi ki "eğer
bunu kimseye anlat",

1209
01:20:14,800 --> 01:20:17,320
"O zaman annenle babanı ve seni öldüreceğim."

1210
01:20:22,120 --> 01:20:24,840
Daha sonra her yerime dokunmaya başladı.

1211
01:20:27,720 --> 01:20:29,360
Ve beni öptü.

1212
01:20:33,680 --> 01:20:34,720
Seni nerede öptü?

1213
01:20:34,800 --> 01:20:37,480
Burada neler oluyor?
Çocuk rahatsız olmaya başlıyor.

1214
01:20:37,520 --> 01:20:39,160
Zaten ifadesini kaydetti.

1215
01:20:39,240 --> 01:20:41,160
şefin önünde
sınav memuru.

1216
01:20:41,240 --> 01:20:43,040
Eğer onun beyanının nihai olduğuna inanırsak,

1217
01:20:43,360 --> 01:20:45,720
o zaman kararı açıklayalım.
Sormam gerekiyor Sayın Yargıç.

1218
01:20:45,840 --> 01:20:50,680
Bay Sharma,
lütfen biraz hassasiyetle ilerleyin.

1219
01:20:51,000 --> 01:20:52,240
Teşekkür ederim, Sayın Yargıç.

1220
01:20:53,320 --> 01:20:55,520
Evet efendim. Anladım.

1221
01:20:58,240 --> 01:21:00,640
Sonra ne oldu?

1222
01:21:05,280 --> 01:21:07,120
Sonra ellerini kaydırdı
kıyafetlerimin altında,

1223
01:21:08,960 --> 01:21:10,920
özel yerlerime dokunmak!

1224
01:21:18,480 --> 01:21:20,600
Ağlıyor!
Birisi biraz su getirsin!

1225
01:21:39,000 --> 01:21:40,880
Özür dilerim Solanki efendim.
Ama sormam lazım.

1226
01:21:52,760 --> 01:21:55,480
Baba mı...

1227
01:21:56,240 --> 01:21:57,360
sana sor

1228
01:21:58,600 --> 01:22:00,520
özel bölgesine dokunmak mı?

1229
01:22:10,800 --> 01:22:11,840
Hayır.

1230
01:22:13,440 --> 01:22:14,776
Ama yüzümü aşağıya doğru itti.

1231
01:22:14,800 --> 01:22:16,560
Dikkat edilmesi gereken bir nokta Sayın Yargıç.

1232
01:22:17,560 --> 01:22:19,440
Müvekkilim böyle bir şey istemedi.

1233
01:22:20,040 --> 01:22:22,600
ve hiç bahsedilmiyor
FIR'daki kıyafetlerin.

1234
01:22:22,840 --> 01:22:25,360
Sayın Yargıç,
Sözde mağdurun sunduğu FIR,

1235
01:22:25,480 --> 01:22:28,880
164 CRPC kapsamında, beyanlar
Sulh hakiminin huzurunda verilen

1236
01:22:28,960 --> 01:22:31,560
ve 161, kayıtları
polis tarafından sorgulanıyor,

1237
01:22:31,640 --> 01:22:34,360
tamamen farklı, Sayın Yargıç.

1238
01:22:34,440 --> 01:22:36,800
Onun ifadesinin anlamı
her iki yerde de farklıdır.

1239
01:22:36,880 --> 01:22:39,160
Efendim, yüksek mahkemeye göre...

1240
01:22:39,600 --> 01:22:42,160
FIR bir ansiklopedi değildir.

1241
01:22:42,760 --> 01:22:45,240
Bunlar sadece ilk elden temel bilgilerdir.

1242
01:22:45,320 --> 01:22:45,880
İşte bu.

1243
01:22:45,960 --> 01:22:47,880
Ve kurban değildi
zihinsel durumu iyi.

1244
01:22:47,960 --> 01:22:50,640
Yani kelimelerde farklılık olabilir
şerefiniz.

1245
01:22:50,800 --> 01:22:52,080
Kabul ediyorum.

1246
01:22:53,240 --> 01:22:57,480
Bir olay meydana gelir
13'ü ile 14'ü arasında.

1247
01:22:58,320 --> 01:22:59,560
Altı gün sonra,

1248
01:22:59,600 --> 01:23:03,120
Delhi'de bir FIR başvurusunda bulundu.

1249
01:23:03,200 --> 01:23:05,920
Bu yüzden zihinsel olarak savaşıyordu
Altı gün boyunca baskı.

1250
01:23:06,000 --> 01:23:08,400
Altı gün, Sayın Yargıç.
Altı gün.

1251
01:23:08,520 --> 01:23:09,640
Bu nasıl mümkün olabilir?

1252
01:23:09,840 --> 01:23:12,720
Düşündüğüm kişi
Tanrı bana böyle davrandı.

1253
01:23:15,040 --> 01:23:17,080
Hala inanamıyorum efendim.

1254
01:23:29,640 --> 01:23:31,000
rica ediyorum Sayın Yargıç,

1255
01:23:31,080 --> 01:23:33,840
onun tek kanıtının olamayacağını
müjde gerçeği olarak güvenilebilir.

1256
01:23:33,880 --> 01:23:36,040
Ve başka tanık yok

1257
01:23:36,080 --> 01:23:37,280
kurbanın kendisi dışında.

1258
01:23:39,200 --> 01:23:41,680
İşlemim bitti Sayın Yargıç.
Teşekkür ederim.

1259
01:23:44,200 --> 01:23:47,760
Sayın Yargıç,
birbirimizi zaten tanıdığımız için

1260
01:23:49,240 --> 01:23:50,840
sana bir şey sorabilir miyim?

1261
01:23:51,200 --> 01:23:52,240
Evet lütfen.

1262
01:23:53,720 --> 01:23:58,120
Zamanınızın çoğunu harcıyorsunuz
bizim gibi mahkemede zaman.

1263
01:23:58,440 --> 01:24:00,120
Ne söylemek istiyorsun?

1264
01:24:00,880 --> 01:24:02,640
Bize söyleyebilir misin?

1265
01:24:03,000 --> 01:24:05,880
solundaki fanın rengi?

1266
01:24:06,760 --> 01:24:09,400
Hayır efendim. Bakmadan.

1267
01:24:10,600 --> 01:24:12,400
Bilgili arkadaşıma sorabilir miyim?

1268
01:24:12,520 --> 01:24:17,200
kadranın rengi
asistanının taktığı saat?

1269
01:24:17,720 --> 01:24:20,880
Sormayın. Hile yapma.

1270
01:24:20,960 --> 01:24:23,840
- Kadranı nasıl bileceğim?
- Kesinlikle. Nasıl?

1271
01:24:24,040 --> 01:24:25,600
İki basit soruya cevap veremiyoruz

1272
01:24:25,960 --> 01:24:28,680
güpegündüz, Sayın Yargıç.

1273
01:24:29,720 --> 01:24:31,920
Ve bilgili dostumuz şunu bekliyor:

1274
01:24:32,000 --> 01:24:35,640
kurban istismara uğradığında,

1275
01:24:35,760 --> 01:24:38,920
rengi hatırlamak
yastık ve vantilatör.

1276
01:24:39,560 --> 01:24:42,800
Sanki onu biliyormuş gibi
bu gece istismara uğrayacak.

1277
01:24:42,840 --> 01:24:44,960
Ve sorguya çekilecek.

1278
01:24:45,200 --> 01:24:47,080
Saygılarımla Bay Sharma.

1279
01:24:47,360 --> 01:24:51,120
Mavi bir battaniye karanlıkta siyah görünür.

1280
01:24:51,280 --> 01:24:52,920
Kesinlikle haklıydı.

1281
01:24:54,160 --> 01:24:55,240
Ve Sayın Yargıç,

1282
01:24:55,320 --> 01:24:57,160
sunulan tüm sergiler,

1283
01:24:57,800 --> 01:25:01,200
resimden önce kaydedildi
'Jagrit Samachar'da yayınlandı.

1284
01:25:01,280 --> 01:25:03,960
Üstte de bir tarih yazıyor.

1285
01:25:04,080 --> 01:25:06,200
Bunu okumalıydınız Bay Sharma!

1286
01:25:07,840 --> 01:25:12,760
Sayın yargıç, kurban
zaten 94 sayfalık bir açıklama kaydetti.

1287
01:25:13,400 --> 01:25:16,000
Ve açıklamasında kararlı davrandı
her seferinde.

1288
01:25:16,280 --> 01:25:17,600
Bravo çocuğum.

1289
01:25:17,920 --> 01:25:21,360
Ve müvekkilinin diyor ki
sorumlu tutulmamalı,

1290
01:25:21,400 --> 01:25:23,640
mağdurun ifadesine dayanmaktadır.

1291
01:25:23,960 --> 01:25:27,000
Yüksek mahkeme ise
çeşitli kararlar vermiştir.

1292
01:25:27,040 --> 01:25:31,320
Tecavüz vakalarında mağdurun beyanı
sağlam bir delildir.

1293
01:25:31,440 --> 01:25:35,080
Mahkemeyi ikna etmeyi başarırsa

1294
01:25:35,120 --> 01:25:37,680
doğruyu söylediğini!

1295
01:25:50,280 --> 01:25:54,280
Rajesh. Paraya ihtiyacım olduğunu biliyorsun.

1296
01:25:54,880 --> 01:25:57,200
Ve sen beni inkar ediyorsun
böyle bir zamanda çalışın.

1297
01:25:57,520 --> 01:25:59,800
Lütfen...
Merhaba. Rajesh.

1298
01:26:03,560 --> 01:26:05,640
Bütün işimi mahvetti.

1299
01:26:06,760 --> 01:26:09,440
ulaşım sağlayamıyorum
piyasada çalışmak.

1300
01:26:10,960 --> 01:26:12,880
Bunu nasıl yapacağız Anita?

1301
01:26:14,600 --> 01:26:16,360
Bununla birlikte mücadele etmeliyiz.

1302
01:26:16,440 --> 01:26:18,280
Kızımızın yanında olun.

1303
01:26:27,720 --> 01:26:28,920
Veerpal.

1304
01:26:30,600 --> 01:26:32,680
Dördüncü tanık
Baba'ya tecavüz davasında

1305
01:26:32,720 --> 01:26:35,240
Veerpal bugün vurularak öldürüldü.

1306
01:26:35,560 --> 01:26:38,440
Veerpal Singh yakındı
kurbanın babasının arkadaşı.

1307
01:26:39,000 --> 01:26:41,760
Cinayet ne zaman
Bu tanıklardan biri durur mu?

1308
01:26:41,920 --> 01:26:44,080
Tanıklar sağlam kalabilir mi?

1309
01:26:44,200 --> 01:26:47,080
yaptıkları açıklamalarda
bu terörize edici durum?

1310
01:26:47,120 --> 01:26:48,800
Yoksa düşman mı olacaklar?

1311
01:26:48,880 --> 01:26:50,640
Bunu yalnızca zaman gösterecek.

1312
01:26:51,280 --> 01:26:53,080
Haydi gidelim.

1313
01:26:53,320 --> 01:26:55,440
Sayın. Daha sonra tekrar geleceğiz.

1314
01:26:55,840 --> 01:26:57,480
Hadi.

1315
01:27:09,240 --> 01:27:10,440
Burada.

1316
01:27:11,520 --> 01:27:13,280
Çayı suçlama.

1317
01:27:13,680 --> 01:27:14,840
Al.

1318
01:27:20,400 --> 01:27:22,800
Efendim, lütfen beni davadan kovmayın.

1319
01:27:23,360 --> 01:27:26,360
- Eğer bir hata yaptıysam, emin olacağım...
- Hayır... Hayır...

1320
01:27:26,920 --> 01:27:28,360
Sen mükemmel bir avukatsın.

1321
01:27:28,400 --> 01:27:31,120
- O halde neden beni davadan alıyorsunuz?
- Anlamaya çalış...

1322
01:27:31,240 --> 01:27:33,376
- Hayır efendim. Anlamak istemiyorum.
- Bunun dışında kalmak istemiyorum.

1323
01:27:33,400 --> 01:27:36,720
Salak.
Buraya gel. Buraya gel.

1324
01:27:37,120 --> 01:27:39,600
Şimdi sana tokat atacağım. Anlaşıldı.

1325
01:27:40,640 --> 01:27:42,280
Neden anlamıyorsun?

1326
01:27:42,480 --> 01:27:45,760
Polis zor anlar yaşadı
güvenliği ayarlama zamanı.

1327
01:27:45,840 --> 01:27:47,680
Bu adam.

1328
01:27:47,760 --> 01:27:49,680
O her zaman benim için oradadır.

1329
01:27:50,440 --> 01:27:51,960
Ama sadece bir tane.

1330
01:27:56,600 --> 01:27:58,120
Ve eğer sana bir şey olursa...

1331
01:28:00,040 --> 01:28:01,760
Bu gerilimi kaldıramıyorum.

1332
01:28:01,960 --> 01:28:03,400
Anlamaya çalışın.

1333
01:28:08,880 --> 01:28:10,720
Bu dava bitsin

1334
01:28:11,280 --> 01:28:12,800
tekrar katılabilirsiniz.

1335
01:28:13,960 --> 01:28:15,240
Lütfen.

1336
01:28:18,000 --> 01:28:20,040
- Sana yalvarmam mı gerekiyor?
- Hayır efendim. Lütfen efendim.

1337
01:28:20,880 --> 01:28:22,320
Demek istediğini anlıyorum.

1338
01:28:34,600 --> 01:28:35,760
Neden gülümsüyorsun dostum?

1339
01:28:35,840 --> 01:28:37,600
Bu beşinci sefer dostum.

1340
01:28:37,760 --> 01:28:38,760
Ne?

1341
01:28:38,840 --> 01:28:41,520
Sen parlatıyorsun
beşinci kez ayakkabı.

1342
01:28:42,160 --> 01:28:44,440
Bir çocuk gibi heyecanlı görünüyorsun dostum.

1343
01:28:53,640 --> 01:28:55,960
Swamiji, Baba'nın kefaletini alabilir misin?

1344
01:28:56,040 --> 01:28:57,480
Swamiji.

1345
01:28:57,560 --> 01:28:58,920
Swamiji.

1346
01:29:14,320 --> 01:29:15,320
Merhaba efendim.

1347
01:29:16,000 --> 01:29:17,080
Yardımcı olabilir miyim?

1348
01:29:18,960 --> 01:29:20,200
Oturabilir miyim efendim?

1349
01:29:28,480 --> 01:29:30,760
Sizin büyük bir hayranınızım efendim.

1350
01:29:33,720 --> 01:29:35,680
Örgütün üyesiyim.

1351
01:29:36,280 --> 01:29:37,280
Bu iyi.

1352
01:29:39,880 --> 01:29:43,600
Tüm yazılarınızı okudum
acil durum sırasında.

1353
01:29:46,200 --> 01:29:48,160
Çok ilham vericiler efendim.

1354
01:29:49,480 --> 01:29:52,840
Çok şanslıyım

1355
01:29:53,640 --> 01:29:56,520
Mahkemede sana karşı çıkacağım.

1356
01:30:00,120 --> 01:30:02,160
- Sen Poonam Chand mısın?
- HAYIR!

1357
01:30:03,120 --> 01:30:04,120
PC...

1358
01:30:04,600 --> 01:30:05,840
PC Solanki.

1359
01:30:05,880 --> 01:30:06,880
Vay.

1360
01:30:07,600 --> 01:30:09,920
Aynı ideolojiyi paylaşıyoruz.

1361
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
Evet efendim.

1362
01:30:11,080 --> 01:30:13,480
Baba çok asil bir adamdır PC.

1363
01:30:14,520 --> 01:30:16,680
Onun milyonlarcası var
dünya çapında takipçileri.

1364
01:30:19,160 --> 01:30:22,120
Okullar, hastaneler yaptırdı.

1365
01:30:23,160 --> 01:30:24,760
insanlık için çok şey yaptı.

1366
01:30:25,400 --> 01:30:28,560
Baba dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyor.

1367
01:30:34,360 --> 01:30:38,520
Efendim... okullar ve hastaneler yapıyoruz,

1368
01:30:38,960 --> 01:30:42,320
sana tecavüz etme izni vermez.

1369
01:30:45,640 --> 01:30:46,800
Haklı mıyım?

1370
01:30:50,280 --> 01:30:51,560
Herkes ayağa kalksın.

1371
01:30:51,640 --> 01:30:53,520
Sonra görüşürüz.

1372
01:30:54,360 --> 01:30:55,640
Tam buradayım.

1373
01:31:04,920 --> 01:31:06,120
Oturmak. Oturmak.

1374
01:31:12,480 --> 01:31:13,280
Başlayayım mı Sayın Yargıç?

1375
01:31:13,360 --> 01:31:14,400
Evet lütfen.

1376
01:31:14,560 --> 01:31:16,560
Jodhpur'a indiğimde Sayın Yargıç,

1377
01:31:16,640 --> 01:31:19,880
Baş yargıcın olduğunu öğrendim.
Hindistan'ın Jodhpur'dan geliyor.

1378
01:31:21,080 --> 01:31:23,360
Ve Jodhpur ülkesi,

1379
01:31:23,440 --> 01:31:26,440
birçok ünlüyü hediye etti
Milletvekilleri ülkeye.

1380
01:31:27,320 --> 01:31:29,120
bir şey var
bu topraklar hakkında dikkat çekici.

1381
01:31:30,280 --> 01:31:33,040
Sayın Yargıç,
Hukuk bakanı olarak görev yaptığım dönemde

1382
01:31:33,240 --> 01:31:35,200
Her zaman çabaladım

1383
01:31:35,560 --> 01:31:39,000
yetenekli ve nitelikli kişileri atamak
yüksek mahkemedeki yargıçlar.

1384
01:31:39,760 --> 01:31:42,160
Ve çabalarım değişmedi.

1385
01:31:42,800 --> 01:31:43,800
Sayın onur...

1386
01:31:45,840 --> 01:31:47,960
Hocam asıl konuya gelebilir miyiz?

1387
01:31:48,040 --> 01:31:49,480
Solanki.

1388
01:31:49,920 --> 01:31:51,200
- Tamam aşkım.
- İki dakika.

1389
01:31:51,280 --> 01:31:52,440
- Tamam aşkım.
- Ben oturacağım.

1390
01:31:52,920 --> 01:31:54,160
Evet Bay Swami.

1391
01:31:54,480 --> 01:31:57,600
Ama bugün
Ben sadece bir avukat olarak Baba'yı temsil ediyorum.

1392
01:32:03,760 --> 01:32:07,200
Sayın Yargıç,
müvekkilim 75 yaşında bir adamdır.

1393
01:32:07,960 --> 01:32:09,280
Çeşitli sağlık sorunları var.

1394
01:32:09,360 --> 01:32:11,520
İdrarını yapıyor ve
bilgisiz dışkı,

1395
01:32:11,720 --> 01:32:13,680
- ve...
- Sayın Yargıç.

1396
01:32:14,040 --> 01:32:15,240
Ne, Bay PC?

1397
01:32:16,040 --> 01:32:17,480
Hayır efendim. Ben...

1398
01:32:18,160 --> 01:32:19,320
Tamam.

1399
01:32:19,400 --> 01:32:20,600
Devam edeyim mi Sayın Yargıç?

1400
01:32:21,600 --> 01:32:24,000
Evet Bay Swami. Lütfen devam edin.

1401
01:32:24,640 --> 01:32:30,360
Sayın yargıç, kurbanın
tıbbi rapor şunu gösteriyor...

1402
01:32:30,440 --> 01:32:31,720
Efendim...

1403
01:32:31,800 --> 01:32:33,200
İtiraz ediyorum efendim.

1404
01:32:33,280 --> 01:32:34,400
Ne oldu Solanki?

1405
01:32:34,480 --> 01:32:37,920
Sesimi duyurmalıyım. Çok üzgünüm.

1406
01:32:38,000 --> 01:32:41,280
Ama bu bir mesele
çok önemli efendim.

1407
01:32:42,280 --> 01:32:46,320
Çünkü saygıdeğer Sri Venkatesh Swamiji,

1408
01:32:46,400 --> 01:32:48,800
Baba adına konuşmasına izin verilmiyor.

1409
01:32:50,000 --> 01:32:51,320
Bununla ne demek istiyorsun?

1410
01:32:51,400 --> 01:32:54,080
Hayır efendim. Çok üzgünüm. Özür dilerim.

1411
01:32:54,160 --> 01:32:59,400
Referans vakası Harishankar
Rastogi, Girdhari Sharma'ya karşı, 1978.

1412
01:32:59,480 --> 01:33:00,520
Bunu biliyor olmalısın.

1413
01:33:00,600 --> 01:33:03,600
Sadece bunu alıntılıyorum.

1414
01:33:03,680 --> 01:33:06,480
Bu paragrafta açıkça yazıyor...

1415
01:33:06,560 --> 01:33:11,600
Herhangi bir kişi mevcut olabilir
kefalet talebini savunan kişinin bulunduğu yer,

1416
01:33:11,680 --> 01:33:15,680
bir başvuru varsa
sanıktan.

1417
01:33:15,760 --> 01:33:17,560
Ancak bu durumda

1418
01:33:18,400 --> 01:33:22,720
Baba'dan başvuru yok.

1419
01:33:23,120 --> 01:33:24,160
Bundan emin misin?

1420
01:33:24,240 --> 01:33:24,960
Belge bende.

1421
01:33:25,040 --> 01:33:26,040
Gel, göster bana.

1422
01:33:26,160 --> 01:33:27,840
Bir dakikanızı alacağız.

1423
01:33:41,040 --> 01:33:42,240
Referans...

1424
01:33:45,800 --> 01:33:46,840
Solanki.

1425
01:33:47,000 --> 01:33:48,000
Evet.

1426
01:33:49,680 --> 01:33:50,880
650.

1427
01:33:51,280 --> 01:33:52,960
Hayır efendim. 1978 yılı.

1428
01:33:53,040 --> 01:33:54,240
Gömleğini kastetmiştim.

1429
01:33:54,320 --> 01:33:55,720
Etiketi kaldırın.

1430
01:34:00,480 --> 01:34:02,320
Evet Bay Venkateshwar.

1431
01:34:02,400 --> 01:34:03,840
Mahkemeden özür dilerim.

1432
01:34:04,560 --> 01:34:07,480
Sayın Yargıç,
Şimdi izin almak için Baba'ya yaklaşıyorum,

1433
01:34:07,560 --> 01:34:08,800
tam bir gün sürecek.

1434
01:34:09,920 --> 01:34:11,320
Birkaç saat sonra uçuşum var.

1435
01:34:11,560 --> 01:34:13,800
- Ben de rica ediyorum...
- Efendim, böldüğüm için özür dilerim.

1436
01:34:13,880 --> 01:34:15,800
Özür dilerim. Çok üzgünüm.

1437
01:34:16,120 --> 01:34:18,000
Sadece tartışma uğruna.

1438
01:34:18,080 --> 01:34:20,640
Lütfen beni başka türlü kabul etmeyin.

1439
01:34:20,720 --> 01:34:22,120
Tartışabilirsiniz.

1440
01:34:22,200 --> 01:34:25,720
Argümanlarınız aydınlattı
birkaç yıldır bizimle.

1441
01:34:25,800 --> 01:34:27,160
Sen bizim kahramanımızsın.

1442
01:34:27,720 --> 01:34:33,960
Ama... eğer karar
lehinize sonuçlanmaz,

1443
01:34:34,040 --> 01:34:34,960
Swamiji.

1444
01:34:35,040 --> 01:34:41,680
Ve yarın
Eğer Baba senin davacı olduğunu reddederse.

1445
01:34:41,760 --> 01:34:48,560
O halde Bay Swami, olabilir
senin ve mahkeme için utanç verici.

1446
01:34:51,000 --> 01:34:54,360
Sayın Yargıç, karar sizin.

1447
01:34:54,440 --> 01:34:56,480
Ben sadece küçük bir avukatım efendim.

1448
01:35:11,200 --> 01:35:12,560
Kefalet reddedildi.

1449
01:35:13,440 --> 01:35:17,960
Swamiji. Mahkemede ne oldu?

1450
01:35:18,040 --> 01:35:19,280
Swamiji.

1451
01:35:19,360 --> 01:35:21,240
Baba kefaletle serbest kalacak mı?

1452
01:35:29,480 --> 01:35:30,480
Guruji...

1453
01:37:05,240 --> 01:37:06,800
Devam et. Sinyal yeşile döndü.

1454
01:37:41,400 --> 01:37:42,640
Sayın onur.

1455
01:37:42,760 --> 01:37:47,040
Yapacağım önemli bir konu
mahkemenin dikkatine sunmak istiyorum

1456
01:37:47,440 --> 01:37:48,680
Baba'nın sağlığı hakkında.

1457
01:37:49,800 --> 01:37:52,840
Baba acı çekiyor
nörolojik bir bozukluk.

1458
01:37:53,600 --> 01:37:54,840
Nörolojik bir bozukluk.

1459
01:37:54,920 --> 01:37:56,640
Doğru duydunuz, Sayın Yargıç.

1460
01:37:56,800 --> 01:37:58,640
Oldukça ciddi bir durum.

1461
01:37:58,720 --> 01:38:01,160
Ve şiddetli acıyla birlikte gelir,

1462
01:38:01,240 --> 01:38:04,480
ve ölüme yol açabilir
zamanında müdahale edilmezse.

1463
01:38:04,560 --> 01:38:08,000
Sayın Yargıç,
Bu hastalığın adını öğrenebilir miyim?

1464
01:38:08,520 --> 01:38:10,320
Trigeminal Nevralji.

1465
01:38:10,400 --> 01:38:11,720
Üç...

1466
01:38:12,000 --> 01:38:13,920
Trigeminal Nevralji.

1467
01:38:14,000 --> 01:38:15,120
Üç...

1468
01:38:15,200 --> 01:38:16,200
Tamam.

1469
01:38:18,120 --> 01:38:20,520
En yüksek mahkemeyi talep ediyorum.

1470
01:38:20,920 --> 01:38:22,720
Baba'nın kefaletle serbest bırakılmasını sağlamak,

1471
01:38:22,800 --> 01:38:26,280
böylece Amerika'ya gidebilir
ve bu durumu tedavi ettirin.

1472
01:38:26,360 --> 01:38:28,200
Çok yüksek bir intihar oranına sahip,

1473
01:38:28,280 --> 01:38:30,080
zamanında tedavi edilmezse.

1474
01:38:32,680 --> 01:38:33,880
Bay PC Solanki.

1475
01:38:34,560 --> 01:38:36,800
- Bay PC Solanki.
- Üzgünüm. Üzgünüm efendim.

1476
01:38:37,040 --> 01:38:39,720
Sayın Yargıç, bir dakikanızı alabilir miyim?

1477
01:38:39,800 --> 01:38:40,880
Çok acil efendim.

1478
01:38:41,080 --> 01:38:43,400
israf etmek ister misin
en yüksek mahkeme zamanı?

1479
01:38:43,480 --> 01:38:44,320
Hayır efendim. Çok üzgünüm.

1480
01:38:44,400 --> 01:38:45,800
Ama bu çok kişisel, efendim.

1481
01:38:45,880 --> 01:38:46,600
Lütfen.

1482
01:38:46,680 --> 01:38:47,720
Sizden rica ediyorum efendim.

1483
01:38:49,000 --> 01:38:50,120
Tamam aşkım.

1484
01:38:50,760 --> 01:38:51,856
Bunu öğle yemeğinden sonra alırız.

1485
01:38:51,880 --> 01:38:53,800
Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim.

1486
01:38:55,680 --> 01:38:57,360
Merhaba Punnu.

1487
01:38:57,760 --> 01:38:59,520
Uday'ı bulamıyorum.

1488
01:38:59,600 --> 01:39:01,440
Bir saatten fazladır arıyorum.

1489
01:39:01,520 --> 01:39:03,080
Neden telefonuna cevap vermiyordun?

1490
01:39:03,160 --> 01:39:04,240
Nereye gidebilir?

1491
01:39:04,320 --> 01:39:05,440
Yakınlarda bir yerde olacak.

1492
01:39:05,520 --> 01:39:06,960
Kendini kontrol et.

1493
01:39:07,720 --> 01:39:08,720
Eve gelecek.

1494
01:39:09,360 --> 01:39:10,920
Mahkeme oturum halinde.
Ne yapabilirim?

1495
01:39:11,720 --> 01:39:13,600
Merak etme. Bir şey yapacağım.

1496
01:39:19,440 --> 01:39:22,600
Bittu. Buddy bir süredir eve gelmedi.

1497
01:39:22,640 --> 01:39:24,240
Evet efendim. Biz de onu arıyoruz.

1498
01:39:24,480 --> 01:39:26,160
Onu bul. Onu bul.

1499
01:39:26,520 --> 01:39:27,760
O sadece bir çocuk.

1500
01:39:28,040 --> 01:39:29,040
Ne için oradasın?

1501
01:39:29,080 --> 01:39:30,840
Merak etme. Arıyorum.

1502
01:39:36,240 --> 01:39:38,200
Sayın. İşlemleri durdurayım mı?

1503
01:39:38,280 --> 01:39:39,880
Hayır, hayır.

1504
01:39:40,720 --> 01:39:42,480
Bu onun son kapısıdır.

1505
01:39:42,560 --> 01:39:43,680
Eğer dışarı çıkarsa

1506
01:39:43,760 --> 01:39:45,640
doğrudan inecek
Amerika'da tedavi için.

1507
01:39:49,360 --> 01:39:54,440
Ve kanunun kolları uzun değil.

1508
01:39:54,520 --> 01:39:58,200
Bollywood süperstarlarımızdan biri
aynı durumu yaşıyor sayın yargıç.

1509
01:39:58,480 --> 01:39:59,760
Google'a bakıyordum...

1510
01:39:59,840 --> 01:40:02,240
Şimdi Google'a mı bakacağız?

1511
01:40:02,280 --> 01:40:04,040
Bu delilleri dikkate alacak mıyız?

1512
01:40:04,320 --> 01:40:07,240
Mahkemeye rica ediyorum
Bitirmeme izin verir misin lütfen?

1513
01:40:07,920 --> 01:40:10,320
Beşir efendim, lütfen konuşmasına izin verin.

1514
01:40:10,680 --> 01:40:11,720
Lütfen devam edin.

1515
01:40:11,880 --> 01:40:13,120
Teşekkür ederim, Sayın Yargıç.

1516
01:40:13,200 --> 01:40:14,600
Bu üç...

1517
01:40:15,000 --> 01:40:16,000
Trij...

1518
01:40:16,560 --> 01:40:18,040
Bu ciddi bir durum, Sayın Yargıç.

1519
01:40:18,240 --> 01:40:19,240
Kabul ediyorum.

1520
01:40:19,600 --> 01:40:21,320
Ama aniden ortaya çıkmadı.

1521
01:40:21,840 --> 01:40:23,080
Biraz geçmişi olmalı.

1522
01:40:23,560 --> 01:40:25,160
Bir yerlerde teşhis konmuş olmalı.

1523
01:40:25,240 --> 01:40:26,480
Eğer bir şeyin varsa,

1524
01:40:27,000 --> 01:40:28,200
o zaman lütfen göster.

1525
01:40:28,280 --> 01:40:29,600
Zaten gösterdim.

1526
01:40:29,840 --> 01:40:30,920
Görebilir miyim efendim?

1527
01:40:38,880 --> 01:40:41,120
Dört yıllık bir hastalık

1528
01:40:41,520 --> 01:40:43,880
hangi sanık
bugüne kadar bahsetmedi.

1529
01:40:43,960 --> 01:40:45,280
Aniden bu...

1530
01:40:46,200 --> 01:40:48,000
Şüpheleniyorum Sayın Yargıç,

1531
01:40:48,080 --> 01:40:49,960
Baba bir kaçış planlıyor.

1532
01:40:50,400 --> 01:40:54,040
Ve mevcut senaryoyla
suçluların kaçtığı ülkemizde,

1533
01:40:54,600 --> 01:40:58,080
Mahkemenin bunu yapmamasını talep ediyorum
sanığa bu izni verin.

1534
01:41:04,000 --> 01:41:05,480
Burası ödev yapma yeri değil.

1535
01:41:05,520 --> 01:41:06,720
Hayır. Hayır, ödev.

1536
01:41:06,800 --> 01:41:10,480
AIIMS'i kontrol ediyordum
bulma kapasitesine sahip,

1537
01:41:10,560 --> 01:41:12,880
eğer Baba acı çekiyorsa
bu hastalıktan olsun ya da olmasın.

1538
01:41:12,960 --> 01:41:15,360
Ama Hindistan'da yok
bu kadar yetenekli doktorlar,

1539
01:41:15,440 --> 01:41:17,400
Bu durumu kim tedavi edebilir?

1540
01:41:17,480 --> 01:41:18,480
Ne?

1541
01:41:19,000 --> 01:41:20,160
Özür dilerim efendim.

1542
01:41:20,280 --> 01:41:25,120
AIIMS gibi bir kurum yürütüyor
her yıl tıbbi giriş sınavı.

1543
01:41:25,200 --> 01:41:28,200
Ve sadece birkaçı seçildi
gençler seçiliyor.

1544
01:41:28,480 --> 01:41:31,640
Bizim kalibremizde birinin hiç şüphesi yok,

1545
01:41:31,720 --> 01:41:36,600
Böyle saygın bir kurum için
ve doktorlarının yetkinliği,

1546
01:41:37,160 --> 01:41:40,080
Ama bu onurlu olana kalmış
karar verecek olan yüksek mahkemedir.

1547
01:41:43,440 --> 01:41:46,080
Trigeminal testi
AIIMS'de nevralji yapılacak.

1548
01:41:46,280 --> 01:41:48,000
AIIMS Direktörünü yönlendiriyoruz,

1549
01:41:48,080 --> 01:41:51,680
bir kurul oluşturmak
onu muayene edecek uzmanlar var.

1550
01:41:51,920 --> 01:41:53,720
Ve raporlar gelene kadar,

1551
01:41:54,240 --> 01:41:55,760
karar bozulmadan kalır.

1552
01:41:55,840 --> 01:41:57,320
Teşekkür ederim, Sayın Yargıç.

1553
01:42:07,720 --> 01:42:09,080
Evet efendim. Buddy'yi bulduk.

1554
01:42:09,160 --> 01:42:10,160
Neredeydi?

1555
01:42:10,320 --> 01:42:12,920
Mehrangarh'a gitti
Fort arkadaşlarıyla birlikte

1556
01:42:13,000 --> 01:42:14,120
dondurma için.

1557
01:42:14,560 --> 01:42:15,920
O aptal.

1558
01:43:00,960 --> 01:43:02,240
Kefalet reddedildi.

1559
01:43:19,920 --> 01:43:21,120
Geri döndün.

1560
01:43:23,760 --> 01:43:24,880
Tanrı seni korusun.

1561
01:43:30,760 --> 01:43:31,760
O nerede?

1562
01:43:31,960 --> 01:43:32,960
O içeride.

1563
01:43:39,160 --> 01:43:40,440
Neredeydin?

1564
01:43:41,720 --> 01:43:43,320
- Arkadaşlarım ısrar etti...
- Nereye gitmek?

1565
01:43:43,400 --> 01:43:44,400
Nereye gitmek için?

1566
01:43:44,480 --> 01:43:45,800
Nereye gitmek için?

1567
01:43:45,880 --> 01:43:47,320
Nereye gitmek için?

1568
01:43:47,440 --> 01:43:50,160
Ne yapıyorsun?
O sadece bir çocuk. Bırak gitsin.

1569
01:43:50,240 --> 01:43:51,320
Buraya gel.

1570
01:43:51,400 --> 01:43:53,600
Onu öldürmek mi istiyorsun? Bırak gitsin.

1571
01:43:53,680 --> 01:43:55,080
Tek bir çocukla başa çıkamazsınız.

1572
01:43:55,800 --> 01:43:56,920
Ne yapmamı bekliyorsun?

1573
01:43:57,400 --> 01:43:58,920
İşimi bırakmalı mıyım?

1574
01:44:03,720 --> 01:44:06,440
Davaya mı odaklanacağım?
Yoksa çocuğumu aramaya mı gideceğim?

1575
01:44:09,400 --> 01:44:10,880
Ben ne yaparım?

1576
01:44:38,560 --> 01:44:39,680
Ne oldu?

1577
01:44:41,120 --> 01:44:42,400
Bütün bu yıllar boyunca,

1578
01:44:43,000 --> 01:44:45,080
Gözlerinde hiç yaş görmedim.

1579
01:44:51,560 --> 01:44:52,960
Ne düşünüyorsun?

1580
01:44:53,840 --> 01:44:56,520
Gerçekten bu kötü suçu işledi mi?

1581
01:45:04,080 --> 01:45:07,080
Benim fikrim sayılmaz.

1582
01:45:11,280 --> 01:45:13,920
O çocuğun gerçeği her şeyden önce,

1583
01:45:16,040 --> 01:45:20,760
onu bana emanet etti.

1584
01:45:24,440 --> 01:45:28,600
Eğer iletemezsem
o zaman onun dünyaya olan gerçeği

1585
01:45:34,080 --> 01:45:36,840
Hangi Tanrıya ibadet edeceğim?

1586
01:45:45,440 --> 01:45:47,360
Sri Krishna bile tek başına duruyordu...

1587
01:45:47,440 --> 01:45:48,840
Onun gerçeğiyle.

1588
01:45:49,600 --> 01:45:53,120
Ama o tek başına bundan daha fazlasıydı
tüm Kaurava ordusunun maçı.

1589
01:45:58,080 --> 01:45:59,560
İşte bir soru.

1590
01:46:01,000 --> 01:46:02,440
O şiiri hatırla.

1591
01:46:03,000 --> 01:46:04,120
Hangisi?

1592
01:46:05,000 --> 01:46:07,480
Çocukken öğrenmeni sağladığım bir şey.

1593
01:46:13,240 --> 01:46:15,960
Önünüze engeller çıktığında

1594
01:46:17,520 --> 01:46:19,800
yalnızca korkaklar yüz çevirir.

1595
01:46:20,120 --> 01:46:22,840
Ama Şampiyonlar asla tereddüt etmez...

1596
01:46:23,400 --> 01:46:26,520
Sabırlarını asla kaybetmezler.

1597
01:46:26,600 --> 01:46:29,280
Her engeli aşıyorlar

1598
01:46:29,360 --> 01:46:32,280
ve dikenli bir yatağın içinden bir yol aç.

1599
01:46:32,360 --> 01:46:35,120
Yüzlerinde her zaman bir gülümseme olsun,

1600
01:46:35,200 --> 01:46:37,720
ve her acıya katlanmak.

1601
01:46:38,040 --> 01:46:40,720
Her acıya katlan.

1602
01:46:40,960 --> 01:46:43,520
Her acıya katlan.

1603
01:47:28,640 --> 01:47:30,800
Devam eden tecavüz davası
Beş yıldır Baba'ya karşı

1604
01:47:30,880 --> 01:47:31,976
nihayet kıyamet gününe gelindi.

1605
01:47:32,000 --> 01:47:32,880
hatırlatmak istiyoruz,

1606
01:47:32,960 --> 01:47:36,040
dört ana tanığın
yargılama sırasında öldürülen

1607
01:47:36,120 --> 01:47:37,640
ve bazıları hâlâ kayıp.

1608
01:47:37,720 --> 01:47:39,560
Önceki halk patlamasına baktığımızda,

1609
01:47:39,640 --> 01:47:42,120
polis yaptı
sıkı güvenlik düzenlemeleri.

1610
01:47:42,200 --> 01:47:43,360
Baskınlar halen devam ediyor.

1611
01:47:43,440 --> 01:47:48,160
Tekrar ana konuya bakalım
2013 ve 2018 yılları arasındaki olaylar.

1612
01:48:10,240 --> 01:48:12,520
Hayır, hayır, arkana bakma.

1613
01:48:12,600 --> 01:48:14,320
Benim bereketim sende.

1614
01:48:14,400 --> 01:48:15,920
Devam et. İleriye doğru ilerleyin.

1615
01:48:16,000 --> 01:48:17,160
Hadi.

1616
01:48:17,360 --> 01:48:18,440
Güle güle.

1617
01:48:21,160 --> 01:48:23,040
D Günü geldi.

1618
01:48:23,120 --> 01:48:26,600
Beş yıl süren zorlu mücadelenin ardından
Baba'nın...

1619
01:48:26,680 --> 01:48:28,360
Ve Baba geldi.

1620
01:49:25,000 --> 01:49:26,400
Kapanış açıklamaları lütfen.

1621
01:49:27,480 --> 01:49:28,480
Önce sen.

1622
01:49:35,760 --> 01:49:37,200
Sayın yargıç,

1623
01:49:39,320 --> 01:49:40,840
ve şerefli mahkeme.

1624
01:49:44,640 --> 01:49:48,720
Bugün... kıyamet günü.

1625
01:49:52,400 --> 01:49:56,400
Bir yargı
yıllar boyu hatırlanacak.

1626
01:49:58,240 --> 01:50:00,400
Bir yargı,
her zaman soruları gündeme getirecek olan,

1627
01:50:00,840 --> 01:50:05,480
inanç ve inanç sistemimiz hakkında.

1628
01:50:07,680 --> 01:50:08,800
Beş yıl, Sayın Yargıç...

1629
01:50:08,880 --> 01:50:11,280
Devam eden bir dava
beş yıldır...

1630
01:50:11,360 --> 01:50:13,360
Üzgünüm... sahte bir dava.

1631
01:50:13,680 --> 01:50:16,920
Biraz ışık tutmak istiyorum

1632
01:50:17,560 --> 01:50:20,280
bunun nasıl etkileneceği
insanlığın refahı.

1633
01:50:21,920 --> 01:50:23,960
Baba'nın organizasyonları

1634
01:50:25,000 --> 01:50:29,800
İnsani işler yapan,

1635
01:50:31,360 --> 01:50:32,640
kapatılacak.

1636
01:50:34,280 --> 01:50:39,280
Ülkemizdeki yoksul çocuklar
Baba'nın kurumlarında okuyan,

1637
01:50:39,360 --> 01:50:42,080
eğitimden mahrum kalacak.

1638
01:50:44,000 --> 01:50:47,640
Ağır tedavi gören hastaneler

1639
01:50:47,720 --> 01:50:51,400
ve karmaşık koşulları ücretsiz olarak,

1640
01:50:51,480 --> 01:50:54,720
artık katkıda bulunmayacak
insanlığın refahı!

1641
01:50:55,520 --> 01:50:56,640
Binlerce insan,

1642
01:50:57,400 --> 01:51:01,920
yemek verilmektedir
Her gün Baba'nın aşramında.

1643
01:51:04,160 --> 01:51:05,920
Açlıktan ölmek zorunda kalacağız Sayın Yargıç.

1644
01:51:09,120 --> 01:51:14,080
Bir yargı,
bu her şeyi yok edebilir.

1645
01:51:14,160 --> 01:51:17,400
Bir yargı,
geleceğin bağlı olduğu yer.

1646
01:51:17,480 --> 01:51:20,440
Yapabilecek bir yargı
itibarını kurtarmak

1647
01:51:20,520 --> 01:51:23,520
büyük bir guru ve Sanathan Daram'ın,

1648
01:51:26,120 --> 01:51:27,720
sizin elinizde, sayın yargıç.

1649
01:51:44,640 --> 01:51:46,200
Teşekkür ederim, Sayın Yargıç.

1650
01:51:57,640 --> 01:51:59,000
Bay Solanki.

1651
01:52:04,440 --> 01:52:05,760
Bay Solanki.

1652
01:52:10,560 --> 01:52:12,080
Lütfen başlayın.

1653
01:52:14,600 --> 01:52:16,120
Teşekkür ederim, Sayın Yargıç.

1654
01:52:17,280 --> 01:52:20,760
Sayın Yargıç,
bu davanın yol açtığı çatışma,

1655
01:52:21,760 --> 01:52:24,480
son beş yılda.

1656
01:52:25,920 --> 01:52:33,880
gördük
ve birkaç hukuk uzmanını dinledim.

1657
01:52:36,480 --> 01:52:38,320
Bazıları kefalet için mücadele etti

1658
01:52:40,160 --> 01:52:41,680
bazıları ise bu davayı savundu.

1659
01:52:43,120 --> 01:52:48,880
Şimdi bu durumda
eşikte,

1660
01:52:49,960 --> 01:52:56,640
suçlu olup olmadığına karar vermek,
masum ya da suçlu.

1661
01:52:59,120 --> 01:53:03,160
Bir dürtmeye ihtiyacı var
doğru yönde.

1662
01:53:04,840 --> 01:53:07,400
Dikkatimi çeken bir nokta var Sayın Yargıç.

1663
01:53:07,480 --> 01:53:08,960
Ve sen de öyle olmalısın.

1664
01:53:09,760 --> 01:53:17,760
Savunmanın çabaları
Baba'yı savunmak başarısız oldu.

1665
01:53:23,360 --> 01:53:26,560
Polis prosedürlerini zorlaştırmak,

1666
01:53:27,000 --> 01:53:29,600
POCSO suçlamalarına ilişkin endişelerin dile getirilmesi,

1667
01:53:29,920 --> 01:53:33,200
Yanlış kanıtlamaya çalışıyorum
çocuk bir yetişkindir,

1668
01:53:33,280 --> 01:53:35,960
falan filan.

1669
01:53:36,160 --> 01:53:39,600
Ben... ve kim bana karşı olursa,

1670
01:53:39,680 --> 01:53:41,200
Bay Sharma gibi.

1671
01:53:42,920 --> 01:53:47,280
Savcılık rolümüzü oynuyoruz
ve sanık.

1672
01:53:48,560 --> 01:53:53,320
Ama savunma nerede başarısız oldu?
Baba'yı savunurken mi?

1673
01:53:55,200 --> 01:53:56,480
Nerede?

1674
01:53:58,080 --> 01:54:02,880
Sayın yargıç, başarısız oldular
ağır bir suçu anlamak için.

1675
01:54:03,640 --> 01:54:08,000
Anlayamadılar
kurbanın zihinsel durumu.

1676
01:54:08,160 --> 01:54:10,640
Anlayamadılar,

1677
01:54:10,720 --> 01:54:15,280
bu suçun toplumu nasıl etkileyeceği.

1678
01:54:17,480 --> 01:54:21,800
Sayın Yargıç, bir kadının hayatı
bu ülkede,

1679
01:54:21,880 --> 01:54:24,120
engellerle doludur.

1680
01:54:24,640 --> 01:54:29,880
Ve bu özel kadın
onların ikileminin bir yansımasıdır.

1681
01:54:31,680 --> 01:54:35,120
Söylemeye utanıyorum sayın yargıç.

1682
01:54:35,200 --> 01:54:37,040
Bu güzel ülkemizde,

1683
01:54:37,400 --> 01:54:41,520
her kadın zihinsel sorunlarla karşı karşıyadır
ve fiziksel istismar

1684
01:54:41,600 --> 01:54:47,560
hayatında en az bir kez.

1685
01:54:51,480 --> 01:54:53,440
Tüm yargılama sürecinde,
şerefiniz.

1686
01:54:53,680 --> 01:54:55,640
Bazıları onu kurban olarak gördü

1687
01:54:55,720 --> 01:54:58,440
ve bazıları bir araç olarak
para basmak.

1688
01:54:58,520 --> 01:55:02,880
Bazıları onu bir
şehvetlerinin nesnesi,

1689
01:55:03,200 --> 01:55:05,560
ve bazıları TRP olarak.

1690
01:55:07,120 --> 01:55:08,560
Ama Sayın Yargıç,

1691
01:55:08,640 --> 01:55:12,200
Vahşi olanı gördüm
Kaali'nin şekli onda.

1692
01:55:12,680 --> 01:55:14,720
Ma Durga.

1693
01:55:15,120 --> 01:55:18,240
Çünkü o istiyor
sesini yükseltmek için!

1694
01:55:18,320 --> 01:55:20,440
Kendini savunmak istiyor!

1695
01:55:21,320 --> 01:55:24,320
O bir umut ışığıdır,

1696
01:55:24,400 --> 01:55:28,760
sahip olan herkes için
gözler bu kararda!

1697
01:55:28,840 --> 01:55:30,800
Bu binanın dışında.

1698
01:55:31,120 --> 01:55:33,560
Ama savunma avukatı için,

1699
01:55:33,640 --> 01:55:36,880
bu dava inançla ilgilidir.

1700
01:55:36,960 --> 01:55:38,920
Bunun ötesinde bir şey yok.

1701
01:55:41,360 --> 01:55:45,400
Sayın Yargıç, eğer inanç her şeyin üstündeyse,

1702
01:55:47,280 --> 01:55:50,760
Bunu bir hikayeyle bitirmek istiyorum.

1703
01:55:50,840 --> 01:55:52,360
İzninizle!

1704
01:55:52,440 --> 01:55:54,240
Lütfen bitirin Bay Solanki.

1705
01:55:54,600 --> 01:55:55,840
Teşekkür ederim efendim.

1706
01:55:56,960 --> 01:56:00,120
Hepiniz Ramayan'ı biliyor olmalısınız.

1707
01:56:01,440 --> 01:56:02,960
Eminim hepiniz öylesinizdir.

1708
01:56:03,880 --> 01:56:07,640
Ama Lord Shri Ram öldürdüğünde
Raavan savaşta.

1709
01:56:08,880 --> 01:56:13,440
Raavan kurtuluşa ulaşamadı.

1710
01:56:15,080 --> 01:56:18,400
Raavan Shivji'nin en iyisiydi
aziz adanan.

1711
01:56:20,200 --> 01:56:23,440
Birkaç yıl boyunca kefaret ödedi,

1712
01:56:23,520 --> 01:56:27,880
Shivji ortaya çıkabilsin diye
ve onu bağışla.

1713
01:56:28,360 --> 01:56:30,800
Fakat Shivji böyle bir şey yapmadı.
şerefiniz.

1714
01:56:31,320 --> 01:56:34,240
Parvati bunların hiçbirine dayanamadı.

1715
01:56:34,320 --> 01:56:36,600
ve koşmaya başladı
Shivji'ye ve dedi ki...

1716
01:56:36,680 --> 01:56:40,680
"Tanrım, nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun?"

1717
01:56:42,280 --> 01:56:45,960
"Neden daha önce görünmüyorsun?
Raavan gibi en büyük adananınız mı?"

1718
01:56:46,040 --> 01:56:48,000
"Neden onu affetmiyorsun?"

1719
01:56:51,400 --> 01:56:56,080
Shivji gülümsedi ve dedi ki...

1720
01:56:56,800 --> 01:57:02,720
"Parvati, günah bölündü
üç kategoriye ayrılır."

1721
01:57:03,360 --> 01:57:08,560
"İnsanların ilk taahhütte bulundukları zaman
Bilerek veya bilmeyerek"

1722
01:57:08,680 --> 01:57:14,840
"ve bunu özür dileyerek telafi edebilirim
veya diğer çeşitli yöntemler."

1723
01:57:15,000 --> 01:57:18,520
"İkinci kategori biliniyor
vahşet olarak."

1724
01:57:18,600 --> 01:57:21,320
"Cinayet, kaçırma gibi
ve bunun gibi diğer iğrenç suçlar."

1725
01:57:21,400 --> 01:57:24,480
"Onlar bile affedilebilir
bir dereceye kadar."

1726
01:57:24,800 --> 01:57:30,280
"Fakat üçüncü kategori
büyük bir günah olarak bilinir."

1727
01:57:30,360 --> 01:57:32,560
"Ve bunun bağışlanması yoktur."

1728
01:57:32,880 --> 01:57:35,000
Burası Parvatiji'nin
Shivji'nin sözünü kesti,

1729
01:57:35,080 --> 01:57:36,256
ve şaşkınlıkla ona sordu.

1730
01:57:36,280 --> 01:57:40,640
"Tanrım, Raavan Sitaji'yi kaçırdı."

1731
01:57:40,720 --> 01:57:42,840
"Bunun bir vahşet olarak bilinmesi gerekir."

1732
01:57:42,920 --> 01:57:45,040
"Neden buna büyük günah diyorsun?"

1733
01:57:47,280 --> 01:57:51,240
Shivji tekrar gülümsedi ve dedi ki...

1734
01:57:51,320 --> 01:57:57,040
Parvati, insanlığı etkileyen bir günah

1735
01:57:57,120 --> 01:57:59,960
ve yüzyıllar boyunca maneviyat
gelmek,

1736
01:58:01,760 --> 01:58:04,600
büyük günaha girer.

1737
01:58:04,680 --> 01:58:06,640
"Raavan'ı affederdim"

1738
01:58:07,560 --> 01:58:11,280
"Eğer Sita'yı Raavan olarak kaçırmış olsaydı."

1739
01:58:11,360 --> 01:58:14,360
"Ama kendini bir bilge kılığına soktu"

1740
01:58:14,440 --> 01:58:17,680
"ve bu bilgeleri etkileyecektir

1741
01:58:17,800 --> 01:58:20,080
ve yüzyıllardır din"

1742
01:58:20,160 --> 01:58:22,480
"Ve bunun bağışlanması yoktur,
şerefiniz."

1743
01:58:22,600 --> 01:58:24,520
Ve o Raavan!

1744
01:58:24,640 --> 01:58:25,840
Raavan!

1745
01:58:25,920 --> 01:58:27,840
Affedilmemeli.

1746
01:58:27,920 --> 01:58:30,640
Mesleğine ihanet etti.

1747
01:58:30,720 --> 01:58:33,400
Masum çocuklara ihanet etti.

1748
01:58:33,480 --> 01:58:38,360
Sana ihanet etti,
ben ve Mahadev'in kendisi!

1749
01:58:38,440 --> 01:58:42,040
Adını kullandı
korkunç bir suç işlemek.

1750
01:58:42,120 --> 01:58:45,120
İdam cezası talep ediyorum
şerefiniz!

1751
01:58:51,840 --> 01:58:54,840
Ölene kadar asılacak!

1752
01:59:26,120 --> 01:59:28,160
Özür dilerim, Sayın Yargıç.

1753
01:59:28,240 --> 01:59:30,120
Sesimi yükselttiğin için.

1754
01:59:51,120 --> 01:59:54,960
Hepsi bu, Sayın Yargıç.

1755
02:00:15,200 --> 02:00:17,240
Nasıl olduğuna bakıyorum
Baba Rahim'in destekçileri

1756
02:00:17,320 --> 02:00:21,360
tamamen umursamazlık gösterdi
kanun ve düzen için

1757
02:00:21,440 --> 02:00:23,880
üç yargıçtan oluşan özel bir kürsü

1758
02:00:23,960 --> 02:00:28,720
yüksek mahkemeden
suo moto yönetiminde karar verildi,

1759
02:00:28,800 --> 02:00:30,440
Baba davasında karar

1760
02:00:30,520 --> 02:00:33,280
içeride duyurulacak
Jodhpur Merkez Hapishanesi.

1761
02:00:35,560 --> 02:00:41,920
Bölüm 370/2F kapsamındaki suçlar için
Hindistan Ceza Kanunu ömür boyu hapis.

1762
02:00:43,200 --> 02:00:45,360
Hangisi geçerli olacak
sanığın kalan ömrüne kadar,

1763
02:00:45,840 --> 02:00:49,320
ve 100.000 rupi ceza.

1764
02:00:50,680 --> 02:00:53,720
Tutarın ödenmemesi halinde;

1765
02:00:53,800 --> 02:00:57,960
bir yıl ekstra sıkı
hapis cezası infaz edilecek.

1766
02:00:58,240 --> 02:01:01,120
342. madde kapsamındaki suçlar için

1767
02:01:01,200 --> 02:01:03,680
Hindistan Ceza Kanunu'nun,

1768
02:01:03,760 --> 02:01:06,160
bir yıl ağır hapis cezası,

1769
02:01:07,000 --> 02:01:12,240
ve 1000 rupi ceza.

1770
02:01:13,000 --> 02:01:15,760
Tutarın ödenmemesi halinde;

1771
02:01:15,840 --> 02:01:21,560
bir ay ekstra sıkı
hapis cezası infaz edilecek.

1772
02:01:21,640 --> 02:01:27,520
506. madde kapsamındaki suçlar için
Hindistan Ceza Kanunu'nun,

1773
02:01:27,640 --> 02:01:29,760
bir yıl ağır hapis cezası,

1774
02:01:29,840 --> 02:01:34,240
ve 1000 rupi ceza.

1775
02:01:34,320 --> 02:01:36,720
Tutarın ödenmemesi halinde;

1776
02:01:36,800 --> 02:01:41,160
bir ay ekstra sıkı
hapis cezası infaz edilecek.

1777
02:01:41,280 --> 02:01:45,600
Bölüm 376/2F kapsamındaki suçlar için

1778
02:01:46,000 --> 02:01:48,680
Hindistan Ceza Kanunu uyarınca,

1779
02:01:49,760 --> 02:01:51,400
ömür boyu hapis.

1780
02:01:51,960 --> 02:01:55,360
Hangisi geçerli olacak
sanığın kalan ömrüne kadar,

1781
02:01:55,680 --> 02:01:59,400
ve 100.000 rupi ceza.

1782
02:01:59,920 --> 02:02:02,280
Tutarın ödenmemesi halinde;

1783
02:02:02,360 --> 02:02:07,680
bir yıl ekstra sıkı
hapis cezası infaz edilecek.

1784
02:02:26,840 --> 02:02:31,920
"Ey ölümlü..."
"Ey ölümlü..."

1785
02:02:52,800 --> 02:03:00,800
"Kendi kaderini mi yarattın?"

1786
02:03:02,800 --> 02:03:07,720
"Kendi yolunda yürü,

1787
02:03:07,960 --> 02:03:13,160
lütfu parlıyor."

1788
02:03:13,440 --> 02:03:18,120
"Sen mesajların taşıyıcısısın."

1789
02:03:18,240 --> 02:03:20,800
"Ey ölümlü..."

1790
02:03:20,880 --> 02:03:23,320
"Ey ölümlü..."

1791
02:03:23,400 --> 02:03:28,320
"Sen elçisin
gerçek bir kalp."

1792
02:03:28,440 --> 02:03:31,160
"Ey ölümlü..."

1793
02:03:31,240 --> 02:03:33,520
"Ey ölümlü..."

1794
02:03:33,720 --> 02:03:39,720
"Siz bu toprağın gururusunuz."

1795
02:03:59,200 --> 02:04:01,880
"Ey ölümlü..."

1796
02:04:01,960 --> 02:04:04,240
"Ey ölümlü..."

1797
02:04:04,360 --> 02:04:09,280
"Sen elçisin
gerçek bir kalp."

1798
02:04:09,480 --> 02:04:12,000
"Ey ölümlü..."

1799
02:04:12,080 --> 02:04:14,400
"Ey ölümlü..."

1800
02:04:14,600 --> 02:04:21,080
"Siz bu toprağın gururusunuz."

1801
02:04:49,960 --> 02:04:55,640
"Huzuru kazandın."

1802
02:04:55,920 --> 02:05:00,520
"Bize senin gibi iyi işler yapmayı öğretti."

1803
02:05:01,000 --> 02:05:03,480
"Seni durdurmaya çalışıyorum"

1804
02:05:03,560 --> 02:05:06,080
"Tanrı'ya meydan okumak gibi."

1805
02:05:06,240 --> 02:05:08,640
"Seni durdurmaya çalışıyorum"

1806
02:05:08,720 --> 02:05:11,400
"Tanrı'ya meydan okumak gibi."

1807
02:05:11,520 --> 02:05:16,000
"Tanrı bile istiyor
kalbinde ne olduğunu bilmek için."

1808
02:05:16,080 --> 02:05:24,080
"Dünya şanslı
seninle tanışmış olmak."

1809
02:05:26,240 --> 02:05:31,200
"Herkes hayır duasını alır"

1810
02:05:31,400 --> 02:05:36,600
"ama sen onları gerçeğe dönüştürüyorsun."

1811
02:05:36,800 --> 02:05:41,600
"Bu nimetler dönüştü
müthiş bir güce dönüştün."

1812
02:05:41,680 --> 02:05:44,320
"Ey ölümlü..."

1813
02:05:44,400 --> 02:05:46,600
"Ey ölümlü..."

1814
02:05:46,680 --> 02:05:51,720
"Sen elçisin
gerçek bir kalp."

1815
02:05:51,920 --> 02:05:54,520
"Ey ölümlü..."

1816
02:05:54,600 --> 02:05:57,040
"Ey ölümlü..."

1817
02:05:57,120 --> 02:06:01,880
"Siz bu toprağın gururusunuz."

1818
02:06:01,960 --> 02:06:04,720
"Ey ölümlü..."

1819
02:06:04,800 --> 02:06:07,000
"Ey ölümlü..."

1820
02:06:07,200 --> 02:06:12,360
"Sen elçisin
gerçek bir kalp."

1821
02:06:12,440 --> 02:06:14,760
"Ey ölümlü..."

1822
02:06:14,880 --> 02:06:17,120
"Ey ölümlü..."

1823
02:06:17,200 --> 02:06:23,160
"Siz bu toprağın gururusunuz."

1824
02:06:43,120 --> 02:06:45,840
"Ey ölümlü..."

1825
02:06:46,000 --> 02:06:48,040
"Ey ölümlü..."

1826
02:06:48,200 --> 02:06:55,040
"Siz bu toprağın gururusunuz."


